"Audissi pas mei guaire Chis ! que, dens lo Marancin e volè díser : Mercí mercés (...)
Mei :
-
Chis / merci -
còi / panier, bergerie ? Prononcer "coÿ". Attesté par "le Palay". Attention, on trouve en toponymie un "coy" qui pourrait (...) -
piròc, piron / pointe, bourgeon pointu Prononcer respectivement piròc et "pirou(ng)". Deux variantes qui ont la même racine et le même (...) -
enclada / enclos Palay : Multidiccionari francés-occitan « enclade (Méd.) sf. Enclos (...) -
purgue / ?
anada
français : allée
anada, caminada ?
Sur la traduction gasconne du mot allée, voir cette discussion.

Grans de sau
1. anada, 27 janvier 2018, 22:17, par Danièl
Pensi que vau mèi emplegar lo mòt alèia que vengot dau francés i a pausa mès qu’èra coneixut pertot. L’anada es puslèu "l’année".
2. anada, 28 janvier 2018, 09:26, par Gaby
L’année ’quò’s mèmes l’annada (angnade)