Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "bidaoube" et "bidaoubo".
Peut se décomposer en "vit auba" (vigne blanche) (...)
Mei :
-
vidauba / clématite -
Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron. / Quand la grue s’en va vers Langon, il faut lier la vigne à l’échalas. « Con le gruue ba ’nta Lengoun, cau hica le vigne au pacheroun. » (Arnaudin, rapporté par le site (...) -
bornac / ruche Prononcer "bournac". "ruche ancienne eduite de boue et coiffée de chaume" [Y. Vidal]. Le (...) -
arredon, redon / rond féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" d’appui gascon : arredon, (...) -
crum / nuage dérivé : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
anada
français : allée
anada, caminada ?
Sur la traduction gasconne du mot allée, voir cette discussion.
- Proposition de plaque pour une Allée de la Chênaie en Bordelais
- Tederic M.
Amics Webmèstes, insérez anada dans votre site !
Grans de sau
1. anada, 27 janvier 2018, 22:17, par Danièl
Pensi que vau mèi emplegar lo mòt alèia que vengot dau francés i a pausa mès qu’èra coneixut pertot. L’anada es puslèu "l’année".
2. anada, 28 janvier 2018, 09:26, par Gaby
L’année ’quò’s mèmes l’annada (angnade)