Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

Perqué voler maridar la Jana quòra digun la vòu ? / Pourquoi vouloir marier la Jeanne quand personne ne la veut ?
19 mars 2016, par Tederic Merger

Perké boulé marida la Jane core digun la baou ? Petit dictionnaire (...)
Quòra la grua vai covar, pren ton saucle, vai sauclar ! / Quand la grue va couver, prends ton ..., va sarcler !
20 mars 2016, par Tederic Merger

Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Lo bon comprenedor dab mieja paraula que n'a pro / Le bon compreneur à demi parole en a assez
31 mars 2020, par Tederic Merger

Lou boun comprénédou dab miéye paràwle que n’a prou.

| 1
A tu, hilha... enten, tu, nòra ! / A toi, ma fille... entends, toi, ma bru !
2 mars 2016, par Tederic Merger

A tu hille, éntén tu nore ! Tederic M. Petit dictionnaire gascon (...)
De Nogaròu n’a pas qui vòu, e lo qui n’a se’n vòu dehar ! / De Nogaro n’a pas qui veut, et celui qui l'a veut s’en défaire !
26 juin 2015, par Tederic Merger

(De Nougarò n’a pas qui bò e lou qui n’a se’n bò dehà) Traduction : De Nogaro n’a pas qui veut et (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

samedi 28 février 2015, par Tederic Merger

français : ?

mai blat cabeillat abriou canériou

1. mai blat cabelhat abriu caneriu, 17 mars 2015, 10:58, par Andriu d’Agenés

en mai, le blé a formé l’épi "cabelh"
en avril, il fait la tige, la paille : "cana" roseau, "canèu" (òc canèl) tige tubulaire comme l’ont les graminées.
"non cau pas béver a la canèra deu barricòt !" cabelh = épi
2. mai blat cabelhat abriu caneriu, 27 mars 2015, 20:50, par Gaby

Quauques provèrbes d’a nòste :

* Lo segle cabelha au mes d’abriu, quand ne seré màger qu’un hiu.
* Abriu es cabelhiu.
* Hanha en abriu, bèth cabelh au blat en estiu.