Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra / Quand le soleil brille sur la chandelle, prends garde bouvier à ta meule de foin
18 mars 2016, par Tederic Merger

Core lou sourell raje su la candèle, prén garde, bouè, a ta hénère ! [Denise Laffargue] (...)
En abriu ne quitis pas un hiu... / En avril ne te découvre pas d'un fil...
1er avril 2016, par Tederic Merger

...en mai hèi çò que te plai. Petit dictionnaire gascon de Denise (...)

| 3
Amic de cadun, amic de digun ! / Ami de tout le monde, ami de personne !
16 février 2016, par Tederic Merger
Que vau miélher estar pròishe d’un cagaire qui non pas d’un hapchaire / Il vaut mieux être proche d'un chieur que...
15 mai 2015, par Tederic Merger

... d’un hapchaire = de quelqu’un qui a une hache... Petit (...)
Vanta’te, ma tanta, si digun te vanta ! / Vante-toi, ma tante, si personne ne te vante !
12 mars 2016, par Tederic Merger

Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

samedi 28 février 2015, par Tederic Merger

français : ?

mai blat cabeillat abriou canériou

1. mai blat cabelhat abriu caneriu, 17 mars 2015, 10:58, par Andriu d’Agenés

en mai, le blé a formé l’épi "cabelh"
en avril, il fait la tige, la paille : "cana" roseau, "canèu" (òc canèl) tige tubulaire comme l’ont les graminées.
"non cau pas béver a la canèra deu barricòt !" cabelh = épi
2. mai blat cabelhat abriu caneriu, 27 mars 2015, 20:50, par Gaby

Quauques provèrbes d’a nòste :

* Lo segle cabelha au mes d’abriu, quand ne seré màger qu’un hiu.
* Abriu es cabelhiu.
* Hanha en abriu, bèth cabelh au blat en estiu.