Noms damb "nèu" :

• Varat neu
  Barrat-neou (Salles)
  Barat neou (Le Barp)
  Barat neou (Louchats)
  Barat Naou (Le Houga)
  
• (lo) Maine nèu
  Le Mayne néou (Le Barp)
  Mayne neuf (Casteljaloux)
  Mayneou (Casteljaloux)
  Maine neuf (Savignac)
  Mayne Néou (Sainte-Foy-la-Longue)
  Mayne Neuf (Beaupuy)
  Mayne Neou (Marmande)
  Mayne Neou (Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
  Mayne Neou (Sainte-Gemme-Martaillac)
  

Mei :

• colader / ?

  6 décembre 2009

  | 6

• votz / voix

  15 janvier 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "bouts". A pu être supplanté par le francisme "bouès" dans le dernier état de la (...)

• mèc / bègue, hébété, dans un état de stupeur

  30 novembre 2017, par Tederic Merger

  Nérac - Au Mec Un chafre ?

• boscarla / fauvette

  29 avril 2005

  Prononcer "bouscarle"...

• guinla ? guinle ? / cerise courtequeue, griotte

  6 novembre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « guilhe, cerise. N. de p. (...)

• Ac sabévatz ? / le saviez vous ?

  28 février 2010

  Prononcer "At sabéwots" en accentuant "bé"... mais il y a sans doute d’autres prononciations (...)

• buscar / tondre, ramasser du bois

  9 novembre 2020, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan buscà (L.) v. – Tondre. (...)

• ahucar / hoqueter

  4 mars 2012, par Gaby

  En sud Médoc.

  | 6

• cauce / plateau calcaire

  29 avril 2005

  Prononcer "caoussé", avec l’accent tonique sur la diphtongue "aou". Ce mot se trouve dans la (...)

• huja / doline

  2 janvier, par Tederic Merger

  Prononcer "huje". C’est sans trop de doute la variante bordelaise de HÒBIA, du latin fovea. Le (...)

• correja / courroie

  29 avril 2005

  Prononcer entre "courrèje" et " courrèjo". Utilisé aussi pour désigner un champ en forme de bande (...)

  | 2

• vesiar / choyer

  29 avril 2005

  Prononcer "bézia".

• plaja / plage

  13 juin 2011

  Prononcer entre "playe", "playo", "plaje", "plajo",..

  | 1

• bèth, bèra / beau

  29 avril 2005

  belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois (...)

  | 3

• cadièra / chaise

  19 août 2014, par Tederic Merger

  Prononcer entre "cadière" et "cadièro". Mais aussi cadèira (sud-landais), chèira (...)

• borg /

  29 avril 2005

  Prononcer "bourg" ou "bour" (en roulant le "r" final !). variante : borc Vient du germanique (...)

• truc / coup, choc

  22 août 2006

  Mais ce truc a un homonyme : truc = hauteur, colline, monticule, ancienne dune trucar : (...)

  | 2

• pouymaqué / ?

  13 avril 2011

  "Je cherche la signification de ce mot qui est un site où une falaise très verticale protège 4 (...)

  | 2

• hicar / mettre, placer

  29 décembre 2008

• pelapòrc / tue-cochon

  29 avril 2005

  Prononcer "péle-por" (ou "péle-pork" ?). verbe associé : pelar (prononcer "pélà") qui veut dire (...)

  | 9

• mainatge / enfant

  29 avril 2005

  variante : mainat

  | 1

• auquit / roitelet, rouge-gorge

  21 août 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "aouquit". Multidiccionari francés-occitan La racine (...)

• escorret / canal, écoulement

  30 avril 2020, par Gaby

  Pron. "escourrét". Le botaniste Jeanjean écrivait (en 1941 je crois) : "dans l’escourret du (...)

• aurinar / uriner

  12 janvier 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "aourinà". pishar = pisser Une citation pittoresque, de Lespy : (...)

• ça / là

  3 juillet 2010, par Tederic Merger

  ça vietz (ça biét(s)) : venez là

• treitin / terrain labouré, défriché

  29 mars 2019, par Tederic Merger

  | 2

• Papè / Papi

  29 avril 2005

  Nom affectueux donné au grand_père. Pepin et Pipin ont aussi existé. Les prononcer "Pépi" et (...)

  | 1

• pourgure / ?

  27 février 2008

  | 1

• varèit, garèit / terre labourée, jachère, guéret

  21 juillet 2020, par Tederic Merger

  Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BAREYT, BARET terre (...)

  | 2

• hami / faim

  29 avril 2005

  Mettre l’accent tonique sur ha. variante : hame

• vielh / vieux

  29 avril 2005

  Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille vielhòt (prononcer (...)

• bresca / rayon de miel

  16 mars 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "bresco", "bresque"... « Le mot est surtout conservé dans le Sud-ouest du domaine (...)

• grith / grillon

  29 avril 2005

  gric existe aussi. Voir Gric de Prat (grillon de pré), chafre d’un écrivain du Sud-Médoc, le (...)

• desestruc / maladroit

  23 août 2006

  Connaissez-vous ce mot, qui veut dire maladroit, malhabile ? quelle en est l’origine ? Merci. (...)

  | 6

• mascanhar / mascagner

  16 août 2009

  Mot gascon (prononcer "mascagnà") passé en "bordeluche". Doit signifier quelque chose comme (...)

  | 6

• cròc / corbeau

  29 avril 2005

  còrb (prononcer "còrp") et corbaish (prononcer "courbash") existent aussi.

  | 1

• desgaserat / dépoitraillé, débraillé

  23 avril 2020

  [F. Marsan]

• aimable ? / gentil

  26 décembre 2009

  Prononcer "aÿmable".

• grusola / ?

  22 janvier 2012

• gueitar / regarder

  29 avril 2005

  Prononcer "gueÿtà".

  | 21

• crebar / crever, mourir

  29 avril 2005

  Prononcer "crébà". "Ce mot vient du latin "crepare". Or en général, tout "p" latin intervocalique (...)

• payoun / ?

  24 mars 2014

  | 4

• coarre / ?

  8 février 2010

  "couare : un praoube que pane e qu’a lous soun ancêtres au Rajastan (tabe coum jou)." [Dittlo (...)

  | 3

• ? / sac

  19 avril 2007

• ser / soir

  29 avril 2005

  Prononcer "sé". Le médocain dit "dessèir" (prononcer "déssèÿ). dérivé : serada (prononcer entre (...)

  | 1

• vèrn / vergne, aulne

  29 avril 2005

  Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, vernhet, vernheda = (...)

• bisharrèira / trémail (filet de pêche) dérivant de surface

  23 mars 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "bicharreÿre". Voici un mot qui a deux raisons de disparaitre : d’abord c’est du (...)

  | 2

• franc, hranc / franc

  29 avril 2005

  franca (prononcer entre "franque" et "franco") : franche Dans les noms propres, a souvent le (...)

• clau / clou, clef

  7 janvier 2012

  Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, c’est un clou, sinon, (...)

  | 2

• Adishatz a tots e a totas / Salut à tous et à toutes

  1er février 2009

  | 1

vendredi 29 avril 2005

nèu

Amics Webmèstes, insérez nèu dans votre site !

Un gran de sau ?