Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Palay : matchòc
Variante : matòc
matòca : meule de foin [Gaby]
matocatge (prononcer (...)
Mei :
-
machòc, matòc / tas -
buc / ruche, cavité... Palay donne "buc" en "N.-E. du G. et Save". Cela recoupe assez bien la diffusion des "Dubuc" (...) -
trainassa / agrostide En parlar guienés deu bòrn de Sta Fe la Granda -
biscoeita / détour, zigzag, feinte ? Prononcer "biscoueÿte"... -
bidana, bisana / borne Voir les explications de ce mot ancien sur le lòc La Bidanne.
la nòvia qu'a nau brilhants suu cap
français : La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête
La mélodie et les paroles - traduites et très simples - s’écoutent ici :
http://www.mamalisa.com/?t=fs&p=2522&c=72
Qu’ei ua cançon de nau / Qu’éy ue cançoun de nàw.
Amics Webmèstes, insérez la nòvia qu'a nau brilhants suu cap dans votre site !
