Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Nom affectueux donné au grand_père.
Pepin et Pipin ont aussi existé. Les prononcer "Pépi" et (...)
Mei :
-
Papè / Papi -
sarrançonar / ?? "Sarrançonar lo portau" en garonés..... correspondré a "carrolhar/barrolhar" ? -
ase / âne Prononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a". Traduction du mot (...) -
esglich ? / éclaboussure -
barri / rempart, faubourg Attention, l’accent tonique est sur le "a". Le "i" ne doit pas beaucoup s’entendre.
la nòvia qu'a nau brilhants suu cap
français : La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête
La mélodie et les paroles - traduites et très simples - s’écoutent ici :
http://www.mamalisa.com/?t=fs&p=2522&c=72
Qu’ei ua cançon de nau / Qu’éy ue cançoun de nàw.
Amics Webmèstes, insérez la nòvia qu'a nau brilhants suu cap dans votre site !
