Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "peguilhèira" :

pin mètge / pin parasol
13 janvier, par Tederic Merger

Prononcer "pi(gn) mètche"...
res / rien
29 avril 2005

"Baou pas res, baou pas un escupit*" [R. Granié - St-Sardos, Lomagne] (en "normalizat" : "Vau (...)

| 3
vath / vallée
29 avril 2005

Prononcer entre "bat" et "batch".
tara / buisson
2 janvier 2016, par Tederic Merger

[n’ac tròbi pas dens lo multidiccionari... Tederic M.] Multidiccionari francés-occitan Félix (...)

| 1
asiu / objet inutile
26 juin 2007

Semble être du gascon tonneinquais. "Un asiu es un objècte inutil que lo mond gardan, sabon pas (...)

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

3 |

français : allée pour les troupeaux

Prononcer "péguillèÿre".
Allée à travers lande pour les troupeaux.

1. 30 avril 2005, 11:20, par François BONNENFANT à 33 Merinhac

Se trouve aussi dans les bois, où ce serait une passe pour l’exploitation de la forêt (cf carte IGN 25000, commune de 33 BUDOS).

Réponse de Gasconha.com :
Comme la forêt a remplacé la lande, les allées utilisées par les troupeaux sont devenues des passes pour l’exploitation de la forêt.
2. 30 avril 2005, 11:20, par Charles Latterrade

Indiscutable pour toute la lande / chaque quartier a son peguilhey, conservé ou abandonné en seconde 1/2 du XIX° s lorsque l’activité pastorale perdit de son importance.
Certainement de "pecus" latin "troupeau".

Réponse de Gasconha.com :
"peguilhey" ("peguilhèir" en graphie normalisée) est le masculin de "peguilhère" ("peguilhèra"), et ici il est possible que féminin et masculin soient quasiment synonymes.
3. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga

A nòste, qu’èi entinut a parlar de las pegulhas, e que crei me brembar qu’èrann las vacas pleas o las vetèras ?...