Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Ce mot semble avoir disparu de l’usage gascon. Tout le monde n’est pas d’accord sur sa définition (...)
Noms damb "ahèts" :
Mei :
-
laur / lande, terrain vacant -
hèit / fait Du verbe "faire", qui a en gascon des formes multiples (har, her, héser...) -
boudroun / ? -
rana / grenouille variante : arrana -
nin / bébé féminin : nina (prononcer entre "nine" et "nino") ninoèra (prononcer ninouére, ninouéro) : crèche, (...)
ahèts
français : sédiment, résidu
Le mot est donné par Palay, seulement au pluriel.
Il le cite au sens figuré : "Qué soun anats dinqu’aus ahèts = ils ont remué l’écume et le scandale".
Exista-t-il jadis au singulier (ahet) ?
Un dictionnaire basque donne "ahetz" avec la même définition.
Vu la morphologie un peu gasconne du mot, et qu’il y a plus d’emprunts du basque au gascon que l’inverse, on peut supposer un emprunt au gascon, les emprunteurs basques n’ayant pas d’ailleurs fait attention au pluriel.
Amics Webmèstes, insérez ahèts dans votre site !
