Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
L’attraction du mot barrolh peut aussi agir.
Mei :
-
borrolh / noeud, aspérité du fil... -
horucar / fouiller, fureter Prononcer "hourucà". horuca-plèish / houruque-plèch : « sm. – Litt. qui troue la haie, moineau (...) -
país / pays Prononcer "païs". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
guita / meuf, poule Mot francitan (ou plutôt franscon :D) inconnu (mais attesté en béarnais), dont j’ai fait la (...) -
jorn / jour Prononcer "jour" ou "djour" ou "dzour"... dérivé : jornada (prononcer entre "journade" et (...)
carnisseria
français : boucherie
Prononcer entre "carnisserïe", "carnissérïo"...
Mais le mot a pu être supplanté par le français "boucherie".
carn / chair, viande
Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer).
dérivé (nord-gascon) :
carnèir (prononcer "carnèÿ") : charnier, mais aussi (plus sympathique), récipient en terre contenant de la viande à saler.
Amics Webmèstes, insérez carnisseria dans votre site !
Grans de sau
1. Noms médiévaux dans la toponymie, 23 avril 2013, 15:11, par Gaby
—
Carnèir —> cf. l’Isla dau Carnèir, anciana parròpia deu Libornés que se tròba sus una isla. La glèisa desafectada es adara incorporat en d’un maine. A véser.