Mei :

amistat / amitié
28 novembre 2009

Amistat Amitié. "Banèra" imaginaire dessinée à partir d’une banèra basco-landaise réelle : (...)
clar / clair
7 août 2011

Prononcer "cla". Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro") Peut avoir été écrit "claa" (...)
seuva, sauva / forêt
29 avril 2005

Prononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et "sàwbo", ce dernier étant plus (...)

| 2
canton / coin
6 septembre 2010

Prononcer entre "cantou" et "cantoung". synonyme : cornèr (prononcer "cournè") dérivé : recanton (...)

| 5
menon / oncle célibataire
3 novembre 2010

Prononcer "ménoun" ou "menoun" en pays negue. Sens à confirmer. [Tederic M.]

| 5

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 19 avril 2013, par Tederic Merger

1 |

Landes de Gascogne

a blanc estòc

français : en coupe rase

Notamment dans la forêt landaise.

Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot "estòc".

Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !

Je glane quelques mots gascons dans "Landes & Chalosses de la fin de l’Ancien Régime à 1980" (sous la direction de Serge Lerat - Editions Cairn), même si, comme je l’ai écrit ailleurs, cet ouvrage ne fait pas fort sur la langue...

* souque, trouch