Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Le lexique en ligne de Xarnege donne aussi "cua" (prononcer entre "cüe" et "cüo") qui rappelle (...)
Mei :
-
breç / berceau -
gotèr / petit ruisseau, égout, conduit pour l'écoulement des eaux Prononcer "goutè". Sens "petit ruisseau" attesté en Luchonnais. -
espèr / espoir Prononcer "espè". -
arron / après Prononcer "arroun". -
gueitar / regarder Prononcer "gueÿtà".
a blanc estòc
français : en coupe rase
Notamment dans la forêt landaise.
Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot "estòc".
Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !
Je glane quelques mots gascons dans "Landes & Chalosses de la fin de l’Ancien Régime à 1980" (sous la direction de Serge Lerat - Editions Cairn), même si, comme je l’ai écrit ailleurs, cet ouvrage ne fait pas fort sur la langue...
* souque, trouch
Amics Webmèstes, insérez a blanc estòc dans votre site !
Grans de sau
1. Estòc = étau, 23 avril 2013, 13:00, par Gaby
Estòc = étau, tanben