Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

moton / mouton
21 mars 2006

Prononcer entre "moutou" et "moutoung". Dérivé : motoèr (prononcer "moutouè") : (...)
camajon / jambon
29 avril 2005

Prononcer entre "camajou" et "camajoung". Il semblerait qu’à Bordeaux, le langage populaire ait (...)

| 1
hòrt / fort
7 septembre 2006

feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi dire "beaucoup" dans (...)

| 1
pouletoun / ?
5 août 2011

| 1
liure / libre
5 décembre 2005

Prononcer "lïwré".

| 2

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 19 avril 2013, par Tederic Merger

1 |

Landes de Gascogne

a blanc estòc

français : en coupe rase

Notamment dans la forêt landaise.

Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot "estòc".

Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !

Je glane quelques mots gascons dans "Landes & Chalosses de la fin de l’Ancien Régime à 1980" (sous la direction de Serge Lerat - Editions Cairn), même si, comme je l’ai écrit ailleurs, cet ouvrage ne fait pas fort sur la langue...

* souque, trouch