Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

percur / par coeur ?
16 juillet 2006

Français gasconnisé, le gascon ne sachant pas prononcer le son français "eu" et le remplaçant par (...)
espelhandrat, espelhondrat / en haillons
15 février 2012

"dont lo vestit es esquiçat, en guèlha" écrit le dictionnaire "Tot en gascon" de Pèir (...)
caler / falloir
30 avril 2010

Prononcer "calè". Variantes avec l’accent tonique sur la première syllabe : càler, càlher (...)

| 4
pè / pied
29 avril 2005

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de (...)

| 1
Mossur / Monsieur
29 avril 2005

Prononcer "moussu". C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*. Il a supplanté les (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 19 avril 2013, par Tederic Merger

1 |

Landes de Gascogne

a blanc estòc

français : en coupe rase

Notamment dans la forêt landaise.

Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot "estòc".

Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !

Je glane quelques mots gascons dans "Landes & Chalosses de la fin de l’Ancien Régime à 1980" (sous la direction de Serge Lerat - Editions Cairn), même si, comme je l’ai écrit ailleurs, cet ouvrage ne fait pas fort sur la langue...

* souque, trouch