Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Adishatz,
Sui a cercar pròvas de l’existéncia d’una expression. Que mon imaginacion / ma memòria (...)
Mei :
-
e dont ! / ? -
craba / chèvre Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : chevrier crabit : (...) -
susan / dessus, supérieur ? Ne semble pas appartenir au gascon moderne, mais intervient dans la formation de noms de (...) -
tocoèra / ? "je cherche la traduction du mot TOUCOUERO" "toucouero" a été transcrit en graphie normalisée (...) -
pòr, pòrre, porret / poireau Prononcer "pò, pòrre, pourrétt".
petepruet
français : ?
pruet = lieu planté de pruniers ? Pourquoi "pete" ?
Amics Webmèstes, insérez petepruet dans votre site !
Grans de sau
1. Pete, 30 août 2012, 11:17, par Charles L
Pete est dans le pays de Born au moins, une forme de Lede c’est à dire Lette : Peteslouride (lette fleurie à Saint Julien en Born-Contis), Pete de Bin dans le même secteur.
Mais petepruet est-il dans ce même secteur ? Pour ma part j’aurais mieux vu petepruère.
"petepruet" a été soumis par un gasconhaute comme mot gascon, et non comme un toponyme, mais parfois les gens se trompent...
En tout cas, nous n’avons pas de renseignement sur la localisation du mot ou du nom de lieu.
La terminaison "et" peut former un mot qui signifie "espace où pousse... quelque chose". Ex : "haget" pour "hêtraie", "averaet" pour un lieu qui a des noisetiers...
Donc pourquoi pas "Petepruet" pour une lette qui a des pruniers ?
[Tederic M.]