Noms damb "plana" :

• Las Planas
  LAS PLANES (Sirac)
  Les Plannes (Queyrac)
  Las Planes (Bragayrac)
  Las Planes (Montgras)
  Las Plannes de Hélipon (Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)
  Las Planes (Sabonnères)
  Les Planes (Saint-André-du-Bois / Sent Andriu deu Bòsc)
  Las Planes (Balignac)
  
• La Planeta
  LA PLANETTE (Ségoufielle)
  

Mei :

• quintaoun / ?

  2 février 2008

  Avis aux gasconha-nautes : D’ara enlà (dorénavant) seront validés même des mots ou expressions qui (...)

• seniscle / arroche sauvage

  29 avril 2005

  "arroche sauvage", selon Laterrade, "arroche" tout court selon Palay. "Concernant l’arroche (...)

• canèth / tuyau

  4 mars 2012

  | 1

• sabatèr / cordonnier

  29 avril 2005

  Prononcer "sabatè". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

• copar / casser, couper

  29 avril 2005

  Prononcer "coupà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 1

• espostià's / se poster

  23 novembre 2015, par Tederic Merger

  Palay Multidiccionari francés-occitan : espoustià-se (Lav.) v. – Se (...)

  | 4

• auciprèr / cyprès

  1er décembre 2011

  Attesté dans "l’Antologia de Labrit" de Dardy, p.147 tome des chansons et proverbes. Prononcer (...)

• esberit / éveillé

  29 avril 2005

  (dans le sens de "agile d’esprit") Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 1

• paoun / ?

  19 mai 2008

• chivau / cheval

  11 avril 2010

  Prononcer entre "chibaou" ou "chibaw". Sans doute un emprunt très précoce (il pourrait dater de (...)

  | 6

• conhut / qui a perdu toutes ses ''berles'' au jeu

  19 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’cougnut’’. Mot de Verdelais.

• barrasc / ?

  3 septembre 2013, par Tederic Merger

  barrasquit d’espourga (d’esporgar) : racloir pour détacher le barras* des incisions faites au pin (...)

  | 2

• calup / barque à fond plat

  17 octobre 2010

  (Médoc). Multidiccionari francés-occitan galup existe aussi pour (...)

  | 1

• botet / petite outre, baril, barricòt

  2 juin 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "boutét". Multidiccionari francés-occitan Palay donne (...)

• clar de lua / clair de lune

  19 décembre 2012

  Peut se prononcer "cla de lue".

• bosica / friche

  7 janvier 2012

  Prononcer entre "bousique" et "bousico". variantes : bosiga, bodiga, et probablement bohiga ou (...)

  | 8

• Adorr / Adour

  18 juin 2013, par Tederic Merger

  Une attestation ancienne, de Riscle, laisse penser que le "r" final était prononcé, sinon le (...)

  | 1

• gaffet ? / gamin

  28 mars 2010

  | 1

• bram / butor

  29 avril 2005

  "betor" (prononcer "bétou") existerait aussi.

• barrat / fermé

  22 janvier 2012

• pechic, pecic / pincée

  15 août 2014, par Tederic Merger

• eriple / arroche cultivée

  29 avril 2005

  [selon JF Laterrade] Ses feuilles se consomment comme celles de l’épinard.

• pifret / individu chétif

  4 septembre 2017, par Gaby

  Mot de la région de Casteljaloux (source : Vieussens)

  | 1

• iròla / châtaigne rôtie ou grillée

  14 octobre 2005

  Prononcer entre "irole" et "irolo".

• brana / brande

  1er août 2005

  Prononcer entre "brane" et "brano". branda (prononcer "brande") existe aussi en Gironde. dérivés (...)

  | 2

• carpentèir, carpentèr / charpentier

  26 septembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer respectivement "carpenteÿ", "carpentè" ; le premier est la forme nord-gasconne.

• accabe / ?

  8 octobre 2008

• tasca / terroir ou fumier ?

  13 décembre 2011

  Prononcer entre "tasque" et "tasco". Simin Palay que cita sus lo diccionari mantuas (...)

  | 3

• gresa / friche, terrain inculte

  12 janvier, par Tederic Merger

  Prononcer "gréze", "grézo"...

• coutouna / ?

  18 juillet 2011

• nubla / brouillard, gros nuage

  4 avril 2011

  Prononcer entre "nuble" et "nublo". Prumèr diccionari tot en (...)

• Hèra plan ! / Très bien !

  16 septembre 2011

  Prononcer "Hère pla(n) !" ou "Hèro pla(n) !" Plutôt béarnais.

• carimamó / vacarme, brouhaha

  14 septembre 2012, par Gaby

  Bordalés.

  | 1

• arric / ruisseau torrentueux

  2 mai 2020, par Tederic Merger

  Dérivés : arricau, arrigau (prononcer respectivement "arricàw", "arrigàw") arrigon (prononcer (...)

• surrèr / chêne liège

  29 avril 2005

  Prononcer "surrè". dérivé : surreda (prononcer entre "surréde" et "surrédo"), surret : endroit (...)

  | 6

• tocoèra / ?

  14 juin 2010

  "je cherche la traduction du mot TOUCOUERO" "toucouero" a été transcrit en graphie normalisée (...)

  | 1

• menu / ?

  12 juin 2009

• caça aus guits ? / chasse aux canards

  25 juin 2010

  | 1

• arradic / racine

  28 juillet 2008

  Mot féminin quelle que soit l’apparence... variantes : arrasic, rasic, arradit... Dérivés : (...)

  | 1

• nèit / nuit

  19 septembre 2009

  variante (en Béarn, par exemple) : nuèit Ou plutôt "nueit"... Accent aigu ou grave ? Lisez la (...)

  | 6

• chaupicar / tiaoupisquer (patauger)

  24 août 2007

  Entà diser "patauger". [Julian] Peut-être qu’on pourrait écrire "thaupiscar", où "th" serait la (...)

  | 3

• verge / vierge

  13 octobre 2014, par Tederic Merger

  "verge" est la forme retenue par Pèir Morà. Prononcer entre "bérye" et "bérje". (...)

• esteròt / copeau de pin

  19 février 2009

  Sous-produit du picage des pins pour extraire la résine, l’esteròt était un bon aluca-huec (...)

  | 8

• barrica / tonneau

  28 août 2008

  Prononcer entre "barrique" et "barrico". barricòt : petite barrique barricotet (prononcer (...)

• vent / vent

  29 avril 2005

  Prononcer "bén". esventar ("esbéntà") : éventer

• sèga / ronce

  9 décembre 2010

  significations multiples : ronce, haie, mais aussi "scie" (segar = scier) dérivés : las seguèras (...)

  | 5

• pelèra / tuaille du porc

  29 avril 2005

  Et la "hèsta" qui l’accompagne... Prononcer entre "pélère" et "pélèro". On dit aussi (...)

  | 2

• aur / or

  29 avril 2005

  Prononcer entre "aw" et "aou". dérivé : daurat : doré

• tara / buisson

  2 janvier 2016, par Tederic Merger

  [n’ac tròbi pas dens lo multidiccionari... Tederic M.] (...)

  | 1

• polit / joli

  12 janvier 2009

  Prononcer "poulit". polida (prononcer entre "poulide" et "poulido") : jolie polideta : (...)

  | 3

plana

Amics Webmèstes, insérez plana dans votre site !

Un gran de sau ?