Noms damb "canèth" :

• Canet + Canèth
  Château Canet (Guillac)
  Broin-Canet (Bazas)
  Rue Canet (Bazas)
  Canet (Landiras)
  
  Cannet
  
• (lo) Caneron
  LE CANERON (Sauveterre)
  Caneyron, Caneron (Cantenac)
  

Mei :

• ostau / maison

  29 avril 2005

  Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, Loustaou... diminutifs (...)

  | 3

• ralut / mal-venant (arbre)

  27 juillet 2015, par Gaby

  En Gironde (Entre-2-Mers, Bordelais...).

• cardin, cardonet / chardonneret

  29 avril 2005

  Prononcer cardïn, cardounétt... cardina (prononcer "cardine"...) : chardonneret femelle (le mâle (...)

  | 3

• bret, breda / buisson épineux

  7 décembre 2008

  Prononcer entre "bréde" et "brédo". Il semble que le mot ait la forme masculine bret. Le Bret (...)

• corau / coeur du bois de l'arbre, chêne, cordial...

  29 avril 2005

  Prononcer "couràw". Dérivé de "còr" (coeur). corau a diverses significations, dérivées de cœur... (...)

  | 4

• enrosinat / poisseux

  4 mars 2012, par Gaby

  En Entre Duas Mars orientau.

  | 1

• arròs / alios

  17 août 2011, par Tederic Merger

  Un mot gascon* passé au français. "Grès imperméable, qu’on trouve souvent dans le sous-sol landais, (...)

  | 15

• cremar / brûler

  29 avril 2005

  Prononcer "crémà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

• boupeil / ?

  18 mai 2011

  vopèir ? vopelh ? rapport avec "vop" (boup - renard) ?

  | 1

• pròpi / propre, qui appartient à

  27 novembre 2020, par Tederic Merger

  Accent tonique sur prò ! propietat (proupiétatt) : propriété

• èrm / terre non cultivée, déserte

  18 septembre 2015, par Tederic Merger

  « (latin eremus) ; desèrt, tèrra perduda, non cotivada, lana, bosiga », ce’ns ditz lo "Tot en (...)

• tiaupet d'aiga / abat d'eau

  13 novembre 2009

  "un tiaupet d’aigua qu’ei ua grana pluja quan ja un orage. Soi estat eslhevat deu costat de las (...)

• greisheron / cresson de fontaine

  29 avril 2005

  [JF Laterrade] Prononcer entre "gréchérou" et "gréchéroung".

• sarri / isard

  13 décembre 2009

  Auberge des Isards / Eths Sarris

• ? / saumon

  21 décembre 2008

• piròu / niais

  14 mars 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "piròw". Diminutif : pirolet (pron. piroulét) Dérivé : pirolada (pron. piroulade, (...)

• escalumada / vapeur, écume

  1er janvier 2006

  "Escalumado, s. f. : Vapeur qui s’élève au-dessus des terrains humides, pendant les fortes (...)

  | 1

• canerat / percé de galeries

  4 mars 2012, par Gaby

  | 1

• afreidolit / frileux

  24 août 2006

  (medoquin)

  | 5

• flòc / bouquet

  29 avril 2005

  | 4

• ser / soir

  29 avril 2005

  Prononcer "sé". Le médocain dit "dessèir" (prononcer "déssèÿ). dérivé : serada (prononcer entre (...)

  | 1

• crestian / cagot

  29 mai 2009

  "Laguë a Crestian"

  | 3

• auba / aube, aurore

  12 mars 2006

  Prononcer entre "aoube" et "aoubo". Auba roja, vent e ploja ("Aoube rouye, bén é plouye") : (...)

  | 1

• traquèr / gourdin, (gros) bâton

  16 décembre 2020, par Tederic Merger

• espiar / regarder

  29 avril 2005

  Prononcer "espià". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 3

• plata / nénuphar

  29 avril 2005

  Prononcer "plate". Utilisé sur le littoral médocain.

• tuc / colline, hauteur, butte, monticule

  29 octobre 2010

  Ou dune sur le bord de l’océan. dérivés : tuquet, tucòu Et aussi, semble-t-il d’après la toponymie, (...)

  | 2

• escuishar / abîmer

  31 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’escuchà’’. Abîmer, en parlant du bois, de l’écorce, etc. Mot de Benauge, mais avec ce sens (...)

  | 3

• en davant / en avant

  11 novembre 2007

  Prononcer "endawan" ou "endaban".

• cremalh / cremaillère

  16 mai 2009

  | 3

• rambalh / ?

  15 janvier 2008

  | 1

• craba / chèvre

  29 avril 2005

  Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : chevrier crabit : (...)

  | 1

• dalha / faux

  29 avril 2005

  Prononcer entre "daille" et "daillo". dalhar : faucher Passé en français régional : tu commences à (...)

  | 1

• Daunas e Sénhers / Madames, Messsieurs

  25 mai 2005

  prononciation écrite à la française : "Daounos é Ségnes, boun sè" En gascon populaire, influencé par (...)

  | 3

• cavec / chouette

  22 août 2006

  Mot masculin, à prononcer "caouec" ou "cabec". Traduction du mot en (...)

  | 6

• caliu / qui craint la chaleur

  29 avril 2005

  (medoquin) féminin : caliva (prononcer "caliwe")

• escoba / balai, genêt

  6 décembre 2008

  Prononcer entre "escoube" et "escoubo". Vient du du latin "scopa". Les balais pouvaient être (...)

  | 4

• bujau, cabanòt, canhèr, tut / niche

  2 janvier 2016, par Tederic Merger

  http://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche : (...)

• putz / puits

  29 avril 2005

  potz (prononcer "pouts") existe aussi. Tonens - Sent German : putz davant un secadèr de (...)

  | 3

• la man dreta / la main droite

  4 septembre 2005

  | 1

• mainada / fillette

  13 avril 2007

  Prononcer entre "maynade" et "maynado". Féminin de mainat (garçon).

  | 2

• codonhadas / coups portés à quelqu'un

  14 septembre 2012, par Gaby

  Bordalés.

  | 2

• martèth / marteau

  8 octobre 2018, par Tederic Merger

• coutouna / ?

  18 juillet 2011

• privenda / prébende

  14 juin 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "priwéndo", "priwénde"... Revenu ecclésiastique, attaché ordinairement à un canonicat. (...)

• taudin / tauzin

  29 août 2010

  variante : tausin variété de chêne

  | 4

• morèu / mûrier, fauvette, sarrasin...

  17 juin 2012

  Prononcer "Mourèw". "mûrier" [Vigneau, dict. du gasc. Bazadais], fauvette selon le dictionnaire (...)

  | 1

• arriba / rive

  29 avril 2005

  Prononcer entre "arribe" et "arribo". riba en Nord-Gascogne. arribèra, arribèira : plaine ou (...)

• yoye / ?

  25 décembre 2012

  | 1

• jabrós / ?

  4 mars 2012, par Gaby

  Faça jabrosa : sale gueule ?? Enjabrosar, jabrosat,.... Mòts de la region de St Macari que (...)

dimanche 4 mars 2012

canèth

Amics Webmèstes, insérez canèth dans votre site !

Un gran de sau ?