Mei :

pastís / gâteau, pâté, mélange
29 avril 2005

"pastis" fait maintenant penser au bien connu "pastis landais", qui, d’après nos constatations, (...)

| 1
cocassèr / pâtissier, coquetier...
9 octobre 2018, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « pâtissier, revendeur de (...)
gaseula / pâtisserie gasconne
23 avril 2020, par Gaby

Ayant trouvé dans le FEW la trace d’une mystérieuse pâtisserie bordelaise dite gazéaula - dont je (...)
a borlucs / par gorgées
26 mars 2012, par Gaby

En garonés.

| 2
saupic / saupiquet
13 septembre 2018, par Tederic Merger

La traduction par saupiquet n’est peut-être pas très éclairante. Mais saupiquet désigne bien en (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 14 février 2012, par Danièl

gardala

français : terrine, jatte

Prononcer "gardale".

1. 4 mars 2012, 18:52, par gaby

D’acòrd per "terrine".
Verdié : "...s’avalèt tot un gardalòt de sopa"
2. gardala, 16 août 2018, 15:26, par Pèir

De Gradala, grasala : (catalan greala, gresala, griala : f. || 1. Plat gran i profund. || 2. Gibrella de terrissa o de metall per a rentar-se cara i mans (pir-or., or., Morella) ; cast. palangana. || 3. Cassola gran, de terrissa o de metall, en què couen i serveixen el menjar (Puigcerdà, Garrotxa, Empordà, St. Llorenç de M.) ; cast. cazuela. Etim. : de greal, feminitzat amb valor augmentativa.

GREAL (i ses var. gresal, graal, grial). m.
|| 1. ant. Plat profund. a) El Sant Greal : copa considerada com a calze usat per Jesucrist en la institució de l’Eucaristia. Lo sanct Greal, Tirant, c. 37. Davan la Maiestat de Jesuxrist lo sanct greal, doc. a. 1480 (Est. Univ. vii, 51). Esta insigne y santa relíquia, coneguda també per lo Sant Grialt, es venera dende molts sigles en la Seu de Vàlencia, Martí G., Tip. mod. ii, 32.
|| 2. Gibrella o plat gran que serveix per a escurar la vaixella (Puigcerdà, Gombreny, Borges Bl.) ; cast. lebrillo.

Etim. : del llatí *cratale, mat. sign., probablement pres del gr. κρατήρ, amb canvi de la terminació (REW 2301).