Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"pain d’oiseau"
Mei :
-
pan d'ausèth / aubépine -
hèmna / femme variantes : hèma, hènna -
penin / ? -
cujalar, cojalar, cojolar / bergerie Prononcer "kuyalà". Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à la belle saison. (...) -
sarpa / serpe Prononcer "sarpe", "sarpo"... sarpau : prononcer "sarpàw".
tintahiu
français : Phytolacca americana (teinturier, ou raisin d'Amérique)
[Proposition d’un gasconhaute, qui l’a orthographiée, en "hyper-franco-phonétique", "tineteïou !"]
"tintahiu", rétabli par Halip, décrit bien une des utilisations de cette plante : tintar lo hiu (teindre le fil)
Amics Webmèstes, insérez tintahiu dans votre site !
Grans de sau
1. 7 juillet 2011, 19:44
Pour illustrer cette plante courante au milieu des plantations de jeunes pins :
fr.wikipedia.org/wiki/Phytolacca_americana
www.afleurdepau.com/Flore/Phyto/Raisin/x.htm
2. 7 juillet 2011, 19:44, par H.Lartiga
Tintahiu o tinton.