Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Mei :
-
Es bien praube l’hagòt que ne tròba pas sa liga ! / Il est bien pauvre le fagot qui ne trouve pas son lien ! -
calhiva / cheville Semble une métathèse de cavilha. Le plantoir de maraicher attesté "cahibot" en Bordelais doit (...) -
pandèla / filet pour la chasse Prononcer "pandèle". -
tanben / aussi Prononcer entre "tabé" et "tabéng". -
mètge / médecin
pè de gat
français : bouton d'or
traduction mot à mot : "pied de chat"
gat / chat
gata (prononcer entre "gate" et "gato") : chatte
gatàs : grand villain chat
gatòt : petit chat
- Langon - La Ferme du Gat
- Au moins, il savent qu’en gascon, "gat" veut dire "chat".
En fait, pour un nom de ferme, il pourait s’agir plutôt de "guat" comme dans le "Gat mort". - Tederic M.
Amics Webmèstes, insérez pè de gat dans votre site !
