Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

estar / être, rester
29 avril 2005

Prononcer "està". Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me estar : laisse-moi (...)

| 1
miòlo / mulet
25 février 2006

Prononcer "miòlou" avec l’accent tonique sur "miò". Mais mul (tout court) et mulet (prononcer le (...)
n'a yamés trubessat / Il/elle n'a jamais traversé
28 février 2010
perraquet / petit chiffon ?
4 janvier 2012

(perrac = chiffon)

| 3
esplingada / buisson ardent
29 avril 2005

[JF Laterrade] Prononcer entre "esplingade" et "esplingado". Autre nom : pyracantha. Bon pour (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mercredi 4 janvier 2012

français : ?

1. 16 novembre 2011, 17:34, par Gaby

Dérivé de "pila", désigne un tas, une dune. Cependant, pour "dune", on dit ròca, sablonèir, arrega, piquèir...
2. 17 novembre 2011, 13:27, par Gaby

Incitons les gens à écrire "dune du Pilat", "Pilat sur Mer" et pas Pyla...

Réponse de Gasconha.com :
Tout-à-fait d’accord !
3. 4 janvier 2012, 14:34, par D.Séré

Pyla est une invention à la noix pour faire croire aux touristes que les Grecs ont séjourné dans le coin.
Pilat, c’est "moins pire".
Le mieux serait Pila, qui reflète la prononciation de ce qu’il convient d’écrire en graphie classique, c’est-à-dire pilar.
4. 11 janvier 2012, 20:42, par Gaby

Pas segur qu’èsti "lo Pilar", puslèu "lo Pilat"