Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • cau

Noms damb "cau" :

  • Deucau
    Ducau

    chemin DUCAU (Listrac-Médoc)
  • Caunegre
    Caunègre
  • Arbocau
    Arboucau
  • Sacau
    Sacau
  • Caulonca
    Caulonque
  • Casaucau
    Casaucau
0 | 6 | Tout afficher

Mei :

  • pourgure / ?

    27 février 2008

    | 1

  • martèth / marteau

    8 octobre 2018, par Tederic Merger

  • rau / roselière

    28 novembre 2013, par Gaby

    Vieux mot pour un pré communal humide, une roselière. (rau = roseau (Phragmites australis)) (...)

  • croau + coroau ? / assise rocheuse d'herbage

    8 octobre 2017, par Tederic Merger

    Prononcer "crouàw". Palay situe ce mot en Montagne bigourdane. (...)

  • saber / avoir saveur

    15 juin 2018, par Tederic Merger

    « Nou sap pas ad arré. (Cela) n’a saveur d’aucune chose (ça n’a aucun goût). » (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

 

lundi 26 octobre 2009

4

cau

français : chou

Prononcer entre "caou" et "caw".
caulet (prononcer "caoulet") : "petit chou", mais en fait semble avoir remplacé "cau" pour le chou en général.

Mais un homonyme existe : "cau" peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.

Partager

Amics Webmèstes, insérez cau dans votre site !

Grans de sau

  • 1. 16 janvier 2006, 14:32, par F. Bonnenfant

    CAU désigne des ruisseaux à flanc de vallée, pente supérieure à 15 %, dans les Pyrénées, vallée de l’Ouzom en particulier.

  • 2. 17 octobre 2009, 08:31, par Pierre Salles

    "cau" est, à l’origine, l’adjectif masculin (mais qui peut avoir les deux genres) occitan (sud-ouest de la zone) dont "cava" est aussi une forme féminine (cf : français "cave"). Substantivé (ua cau) il signifie "une partie creuse du rocher, une grotte".

  • 3. 23 octobre 2009, 22:45

    "le cale" pour le sillon, et "lou caloun" ou "lou calot" suivant les endroits en Haute Lande ou Born

  • 4. 23 octobre 2009, 22:47

    calou et calot pour l’outil


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP