Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Tach/Tech : If (arbre) (cat. teix, esp. tejo)
Donc, prononciation "tatch"/"tetch" ?
(Tederic (...)
Mei :
-
tach / if -
lopgrata / ? -
bram / butor "betor" (prononcer "bétou") existerait aussi. -
set / soif Traduction du mot en français (Lo Congrés) soif (...) -
lo bonur qu'es aquiu deguens / le bonheur est là-dedans [traduire, svp, en gascon, la phrase ci-après, merci] A prononcer "lou bounur qu’es aquïou (...)
Drin que va, tròp que harta !
français : Un peu ça va, trop ça harte !
voir aussi :hart / repu, rassasié, saoul
Que’n soi hart ou Que’n èi hartèra : J’en ai assez.
Amics Webmèstes, insérez Drin que va, tròp que harta ! dans votre site !
Grans de sau
1. 6 juin 2011, 15:17, par Txatti
En français, ça donnerait plutôt : "un peu, ça va, trop ça gave !" ou "un peu ça va, trop bonjour les dégâts !"