Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
recouchit / ? -
sanguin, sanguilh / cornouiller « sanguî, senguìni sm. Cornouiller (cornus sanguinea, plante), sanguinelle. Cf. hust-du. En Arm. (...) -
mascle / mâle -
que vam véder / On va voir Prononcer "qué bam bédé" avec l’accent tonique là où c’est souligné. -
patir / souffrir Prononcer "pati". Le "r" final ne se prononce jamais dans les verbes gascons ou occitans. (...)
Drin que va, tròp que harta !
français : Un peu ça va, trop ça harte !
voir aussi :hart / repu, rassasié, saoul
Que’n soi hart ou Que’n èi hartèra : J’en ai assez.
Amics Webmèstes, insérez Drin que va, tròp que harta ! dans votre site !
Grans de sau
1. 6 juin 2011, 15:17, par Txatti
En français, ça donnerait plutôt : "un peu, ça va, trop ça gave !" ou "un peu ça va, trop bonjour les dégâts !"