Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
petita iraga / ray-grass -
biscoeita / détour, zigzag, feinte ? Prononcer "biscoueÿte"... -
cortés / courtois, poli Prononcer "courtéss". -
? / reins -
pairòu / chaudron Prononcer "paÿròw". Multidiccionari francés-occitan Palay : « payrò (...)
Drin que va, tròp que harta !
français : Un peu ça va, trop ça harte !
voir aussi :hart / repu, rassasié, saoul
Que’n soi hart ou Que’n èi hartèra : J’en ai assez.
Amics Webmèstes, insérez Drin que va, tròp que harta ! dans votre site !
Grans de sau
1. 6 juin 2011, 15:17, par Txatti
En français, ça donnerait plutôt : "un peu, ça va, trop ça gave !" ou "un peu ça va, trop bonjour les dégâts !"