Mei :
-
? / petit lezard -
rai / tant pis Prononcer "raï". Souvent accompagné de "aquò" : aquò rai -
enveja / envie Prononcer entre "embèye" et "embèyo". -
laganha / pus de l'oeil Prononcer entre "lagagne" et "lagagno". dérivé : laganhós (prononcer "lagagnous") -
lo noste / (le) notre Prononcer "lou nousté". lo noste ostau : notre maison
?
français : la maison des enfants
"Merci de me traduire en gascon (patois landais)"

Grans de sau
1. 14 octobre 2010, 17:59, par Renaud
L’ostau deus còishes.
Prononcer (ou écrire... c’est vous qui voyez) : l’oustaou dous coches.
Hètz shau ! Ce n’est pas une parole d’évangile !