Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "bouch". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Mei :
-
boish / buis -
tap / bouchon, bonde, côteau, talus... dérivés : tapon (prononcer "tapou" ou "tapoung") : voir plus bas taponar : boucher (verbe) Le (...) -
cabiròu / chevreuil Prononcer "cabiròw". dérivés : cabiròla : biche (femelle du chevreuil) formes languedociennes : (...) -
quaucomet / quelque chose Prononcer "kaoukoumét". Plutôt en Albret... -
esclaus / écluse ? (mot à préciser) Attesté par un nom comme LESCLAOUS [MAGESCQ - 40] et les "Pedesclaux", Lesclaux... "esclausa" (...)
la nosta
français : (la) notre
Prononcer entre "la nouste" et "la nousto".
la nosta hilha : notre fille
a nòsta (prononcer entre "a noste" et "a nosto") ou a nosta (prononcer entre "a nouste" et "a nousto") : chez nous
Amics Webmèstes, insérez la nosta dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
La prononciation NOUSTE est méridionale.
Le continuateur normal du latin est NOSTE sur la majeure partie du domaine gascon. D’autre part, ce pronom/adjectif est généralement épicène en gascon occidental où l’on ne dit pas LA NOUSTO mais LA NOUSTé (cf. béarnais Nousté Dauna, La nousté trouyo).