Mei :

mercés / merci
5 août 2011

"mercés" n’était plus beaucoup utilisé par les gasconophones, qui utilisaient le "merci" français. (...)

| 2
dàuit / bientôt
12 septembre 2010

Viendrait du latin "de habitu". Ma mère (du pays d’Albret) m’a sorti récemment un "dinca dàuit" (...)
carnisseria / boucherie
23 avril 2013

Prononcer entre "carnisserïe", "carnissérïo"... Mais le mot a pu être supplanté par le français (...)

| 1
tòrt / boiteux, tordu
28 avril 2011

dérivés : tortejar : boîter (très fort) tortejaire = camatòrta : personne qui boîte

| 1
codiscla, codèita, cojic / bergeronnette
14 février 2012, par Danièl

Prononcer "coudiscle". codèita (coudeÿte) existe aussi.

| 8

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 18 juin 2010

Visca la Gasconha

français : Vive la Gascogne

Prononcer "visca" entre "bisco" et "bisque".
La question a été posée pour le Béarn, et voici ce que Daniel Séré a répondu :
"Ne soi pas un especialista mès s’avèvi ad arrevirar "Vive la Gascogne" en
biarnés, com en gascon en generau,, qu’ac harí atau en grafia classica :
"Visca
la Gasconha" (plana costat èst e vath d’ Aussau), "Visqui la Gasconha" (plana
costat oèst e Shalòssa), "Visca era Gasconha" (plana de Nai e vath d’Aspa)."