Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • tocoèra

Mei :

  • pisha-prim / pisse-menu

    19 juin 2010

    "Pisse-menu" en français. Prononcer "piche-prim" ou "picho-prim". caga-prim (cague-prim) (...)

  • tocoèra / ?

    14 juin 2010

    "je cherche la traduction du mot TOUCOUERO" "toucouero" a été transcrit en graphie normalisée (...)

    | 1

  • cortés / courtois, poli

    29 avril 2005

    Prononcer "courtéss".

  • bolangèr / boulanger

    26 novembre 2009

    Apparemment, le gascon a adopté le mot français. panadèr a existé, ou existe encore ? paissèr, (...)

    | 2

  • alauda / alouette

    1er janvier 2006

    Ce mot aurait existé tel quel en gaulois. dérivés ou variantes : alausa, alaudeta

    | 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

 

lundi 14 juin 2010

1

tocoèra

français : ?

"je cherche la traduction du mot TOUCOUERO"

"toucouero" a été transcrit en graphie normalisée alibertine "tocoèra". Cela fait penser à un mot "tocon/toucou(n)" avec le suffixe -èra : endroit où il y a des "toucou(n)s" !
L’IGN donne le PLA DE TOUCOUERE [CADÉAC - 65], et MONTAGNE DES TOUCOUETS [SERS - 65], ce dernier confirmant l’existence de "tocon/toucou(n)" en attestant un autre dérivé.

Partager

Amics Webmèstes, insérez tocoèra dans votre site !

Grans de sau

  • 1. 22 février 2012, 12:40, par l’aurador

    tocoèra ou tucoèra dérivés de tucon, diminutif de tuc, tuca = colline, monticule.
    (tuc donné comme d’origine pré-indo-européenne mais Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtique continental Xavier Delamarre donne tucco = fesse, gras ?).
    Donc pour tucoèra/tocoèra : étendue de tertre(s), mamelon(s).


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP