Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"matcha"
Mei :
-
machar / travailler (travailler dur) ??? -
paguèra / ubac Prononcer entre "paguère" et "paguèro". « Pièce de terre, versant exposés au Nord, ou, en tous cas, (...) -
moret / brun Prononcer "mourét". -
haur / forgeron Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane normalisée. Prononcer (...) -
harina / farine Prononcer "harine". Forme majoritaire en Gascogne : haria (prononcer "harïe" ou (...)
macho
français : bélier reproducteur
Mot qu’utilise a grand-mère (Béarn) en concurrence avec marro pour désigner le bélier reproducteur.
Prononciation fluctuante, entre j et sh.
Mais comme on trouve chez Rohlfs màtchou, emprunté à l’espagnol macho, pour "mulet", je pense qu’il s’agit du même mot.
Après guèlho, un autre emprunt à l’espagnol (qui garde son accentuation).
Amics Webmèstes, insérez macho dans votre site !
