Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
arròc de la brana / rocher aux bruyères -
escagassat / ? -
gauta / gueule Prononcer entre "gaoute" et "gaouto". gula (prononcer entre "gule" et "gulo"), mais c’est sans (...) -
molin / moulin prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (meunier) molia (prononcer (...) -
arroish / raide, escarpé, aride, brûlé par le soleil Palay : Multidiccionari francés-occitan « arroùch,-e adj. – Raide, (...)
venerèja ?
français : gaffe ?
J’ai entendu la phrase qui suit au sujet d’une gaffe : "Ke n’èy hèyt uo be’royo bene’rèyo".
En graphie classique : "que n’èi hèit ua beròja ???". Je ne trouve ce mot nulle part, c’est une expression qu’employait mon arrière-grand-mère.
Amics Webmèstes, insérez venerèja ? dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2010, 16:32, par Vincent.P
Ma grand-mère me donne comme synonymes : "hèita", "bestiessa".