Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
teula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", ""téwlo"...) : masculin (...)
Mei :
-
teula, teule / tuile -
bruho, bruhe, bruha / bardot mâle, femelle Palay : Multidiccionari francés-occitan « bruhe sf. – Bardot (...) -
crasta / craste Prononcer plutôt "craste", puisque c’est surtout un mot landais. C’est un petit canal ou fossé de (...) -
boca / bouche Prononcer entre "bouque" et "bouco". dérivé : bocau (prononcer "boucaou", en diphtonguant "aou") (...) -
Me'n èi vist / Je m'en suis vu Prononciation negue : "meun-ey-bis". Bègles - Meun-ey-bis La même expression existe en negue (...)
arrenolat
français : hirondeau
Mot languedocien correspondant : arondelat
Prononcer "arrenoulat".
C’est probablement une variante commingeoise ("Aure" mentionné dans "le Palay") de l’ occitan "arondelat".
Merci à Louis Carro qui nous a signalé ce mot, qu’il a vu sur le socle du buste d’un poète et
musicien gascon (André Bouéry 1821-1879) de la ville d’Aspet (31) :
"Biro,biro, dé cap a Cagiro*, arrenoulat" *(pic du Cagire)
En graphie normalisée, on aurait "Vira, vira, de cap a Cagira, arrenolat."
Amics Webmèstes, insérez arrenolat dans votre site !
