Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
joen / jeune -
perraquet / petit chiffon ? (perrac = chiffon) -
batala / gobe-mouche gris En Benauja -
eishart / lieu défriché Prononcer "échart". -
ouliàyre et ouile / ? "Sur ma généalogie, professions enregistrées sur deux actes. Est-ce qu’il n’y aurait pas un (...)
arrenolat
français : hirondeau
Mot languedocien correspondant : arondelat
Prononcer "arrenoulat".
C’est probablement une variante commingeoise ("Aure" mentionné dans "le Palay") de l’ occitan "arondelat".
Merci à Louis Carro qui nous a signalé ce mot, qu’il a vu sur le socle du buste d’un poète et
musicien gascon (André Bouéry 1821-1879) de la ville d’Aspet (31) :
"Biro,biro, dé cap a Cagiro*, arrenoulat" *(pic du Cagire)
En graphie normalisée, on aurait "Vira, vira, de cap a Cagira, arrenolat."
Amics Webmèstes, insérez arrenolat dans votre site !
