Mei :

? / festin
12 août 2011

| 2
jaç / gîte, gisement
29 avril 2005

Il semble que le dérivé jassa (mot féminin à prononcer entre "jasse" et "jasso") existe aussi : Lu (...)

| 3
garluisha / garluche
2 janvier 2007

garluisha (en graphie alibertine) se prononce garluche ! Subst. fém. Minerai contenant des (...)

| 5
bic / bisou
29 avril 2005

verbe bicar : baiser (dans tous les sens du terme, ou seulement dans un sens, suivant les (...)

| 3
gaulha / marais, endroit humide...
29 avril 2005

Prononcer un peu comme "gaouillo". Il n’est pas sûr que ce mot occitan ait été utilisé en Gascogne. (...)

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

lundi 10 août 2009

?

français : boucle, bijoux et collier

bonjour
je cherche les traductions de 3 mots "boucle, bijoux et collier"
d’avance merci pour vos reponses

1. Boucle, 14 septembre, 11:30, par Francis MARSAN

Pour BOUCLE je propose "CLUCHET", pour le reste, langue au chat....
2. Que se’n anava temps..., 14 septembre, 13:02, par Tederic Merger

Plus de 10 ans après, il est temps de donner une réponse à ce gasconhaute !-)
Multidiccionari francés-occitan
bijou : belòia, jòia, joiau... (belòye, jòye, jouyàw)
collier : coret, coreron, corèra (courét, courérou(ng), courère)
boucle d’oreille : pendent (péndén)
3. Boucle, bijoux, collier, 14 septembre, 19:33, par Francis MARSAN

Pour Tédéric : Je n’avais pas pensé à la boucle D’OREILLES, mais à une boucle de vêtements. Merci pour le tout.
4. ?, 20 septembre, 19:33, par Miquèu

Boucle : Pendent
Bijoux : Jòlha (nf)
Collier : Colièr