Mot gascon boucle, bijoux et collier - ?

cascant / sale

10 novembre 2009

| 2

corrau / basse-cour, parc ou parcours à bestiaux, bercail

17 mai 2019, par Tederic Merger

Prononcer "courràw" sans oublier de rouler le double r pour distinguer de corau. "espace de (...)

polit / joli

12 janvier 2009

Prononcer "poulit". polida (prononcer entre "poulide" et "poulido") : jolie polideta : (...)

| 3

Adiu, Adishatz / Adieu

29 avril 2005

Prononcer "adichats". planvengut = bienvenu Vient de A Diu siatz (A Dieu soyez - Salut à vous). (...)

sauçara / saule

29 avril 2005

Sauçara (prononcer "saoussare"). "Ne l’èi pas sonque entenut a Aire e a l’entorn, meilèu costat (...)

| 1

français : boucle, bijoux et collier

bonjour
je cherche les traductions de 3 mots "boucle, bijoux et collier"
d’avance merci pour vos reponses

Grans de sau

1. Boucle, 14 septembre 2020, 11:30, par Francis MARSAN

Pour BOUCLE je propose "CLUCHET", pour le reste, langue au chat....
2. Que se’n anava temps..., 14 septembre 2020, 13:02, par Tederic Merger

Plus de 10 ans après, il est temps de donner une réponse à ce gasconhaute !-)
Multidiccionari francés-occitan
bijou : belòia, jòia, joiau... (belòye, jòye, jouyàw)
collier : coret, coreron, corèra (courét, courérou(ng), courère)
boucle d’oreille : pendent (péndén)
3. Boucle, bijoux, collier, 14 septembre 2020, 19:33, par Francis MARSAN

Pour Tédéric : Je n’avais pas pensé à la boucle D’OREILLES, mais à une boucle de vêtements. Merci pour le tout.
4. ?, 20 septembre 2020, 19:33, par Miquèu

Boucle : Pendent
Bijoux : Jòlha (nf)
Collier : Colièr

Un gran de sau ?