Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
béver ua pinta : boire une pinte
Mei :
-
pinta / pinte -
Sénher / Sire Ou Seigneur. Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, (...) -
machòc, matòc / tas Palay : matchòc Variante : matòc matòca : meule de foin [Gaby] matocatge (prononcer (...) -
tabac / tabac ou tobac (prononcer "toubac") Dans tous les cas, prononcer le "c" final. -
hred / froid Prononcer "réd". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
?
français : boucle, bijoux et collier
bonjour
je cherche les traductions de 3 mots "boucle, bijoux et collier"
d’avance merci pour vos reponses
Amics Webmèstes, insérez ? dans votre site !
Grans de sau
1. Boucle, 14 septembre 2020, 11:30, par Francis MARSAN
Pour BOUCLE je propose "CLUCHET", pour le reste, langue au chat....
2. Que se’n anava temps..., 14 septembre 2020, 13:02, par Tederic Merger
Plus de 10 ans après, il est temps de donner une réponse à ce gasconhaute !-)
bijou : belòia, jòia, joiau... (belòye, jòye, jouyàw)
collier : coret, coreron, corèra (courét, courérou(ng), courère)
boucle d’oreille : pendent (péndén)
Multidiccionari francés-occitan
3. Boucle, bijoux, collier, 14 septembre 2020, 19:33, par Francis MARSAN
Pour Tédéric : Je n’avais pas pensé à la boucle D’OREILLES, mais à une boucle de vêtements. Merci pour le tout.
4. ?, 20 septembre 2020, 19:33, par Miquèu
Boucle : Pendent
Bijoux : Jòlha (nf)
Collier : Colièr