Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "pan" :

bluhon / tapis d'aiguilles de pin
21 octobre 2012

Prononcer "bluhoun". "lo bluhon ende palhar las plantas au casau" [P. Gas]

| 1
hred / froid
29 avril 2005

Prononcer "réd". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

| 2
shaurelhar / tendre l'oreille
14 avril 2017, par Gaby

Pron. ’’chawreillà’’ En garonnais.

| 1
? / chérie
17 janvier 2015, par Tederic Merger
conilhar / glander
1er février 2013, par Gaby

du Gabay ?

| 6

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 25 janvier 2011

français : pain

1. 3 juin 2009, 19:00, par Txatti

Jamés díder *deth" ou "deu" pan mes tostemps xens article : "que minji pan".
2. 4 juin 2009, 08:47, par Tederic

Mès se pòt diser "dau pan", en Medòc per exemple, en Entre-duas-Mars benlèu tanben, qui utilizan lo partitiu au contrari deu gascon generau.
3. 15 septembre 2009, 14:54, par D.Séré

Très juste, Tederic : le Médoc et l’Entre-deux-Mers connaissent l’article partitif "dau" alors qu’à Marmande et à Tonneins c’est l’article partitif pan-occitan "de" qui est utilisé.
Par exemple on dira "vòli de pan" (je veux du pan).
Mais dans ces régions de transition l’emploi du partitif, bien que très courant, n’est pas systématique. Parfois cet article est omis comme en gascon "classique". On peut dire "vam minjar turas" (nous allons manger des pommes de terre).
4. Petit proverbe de ma mamie, 25 janvier 2011, 14:10, par Sahuc

Voir article ci-contre :
Petit proverbe de ma mamie