Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
« hartanè,-re adj. – Glouton,-ne, goinfre ; ivrogne d’habitude ; personne très ennuyeuse par ses (...)
Mei :
-
hartanèr / glouton -
pitaret / ? "pitaret a-t-il un rapport avec marchand de cidre ou cidre ?" -
vivèir + vivèr / vivier Prononcer respectivement "bibèÿ" ou "biwèÿ" (forme nord-gasconne) et "bibè" ou "biwè" (...) -
capòt / cagot Les cagots ont été une communauté discriminée en Gascogne, peut-être depuis même avant que la (...) -
estrangèr / étranger estrangèir (prononcer "estrangeÿ") en nord-Gascogne.
a bichte de nas ????
français : à vue de nez
[afin de publier dans un livret...]
La forme occitane alibertine est "a vista de nas".
Autres formes utilisés, plus proches de la phonétique telle qu’on peut la rendre en français :
a bisto de nas
a biste de nas
"a bichte de nas" est sans doute plus local, et correspond aux endroits où le "s" est chuinté, phénomène relevé récemment par Vincent.P.
vista / vue
Prononcer entre "biste" et "bisto".
A vista de nas : A vue de nez
Amics Webmèstes, insérez a bichte de nas ???? dans votre site !
Grans de sau
1. A bisto de ñas, 14 septembre 2020, 21:01, par Tederic Merger
Boun, perqué "ñas", adaro ?
(qu’èro a l’Islo En Jourdan)