Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "càwne".
Mei :
-
cauna / ruche -
masèth / boucherie, abattoir Vient du latin macellu(m). dérivés : maserèr : "l’escanaire, lo qui va picar lo (...) -
mahutre / rustre "personatge grossèr", écrit entre autres le dictionnaire "Tot en gascon" de Pèir (...) -
content, maucontent / content, mécontent Prononcer "countén". féminin : contenta (prononcer entre "counténte" et "counténto") -
boish / buis Prononcer "bouch". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
a bichte de nas ????
français : à vue de nez
[afin de publier dans un livret...]
La forme occitane alibertine est "a vista de nas".
Autres formes utilisés, plus proches de la phonétique telle qu’on peut la rendre en français :
a bisto de nas
a biste de nas
"a bichte de nas" est sans doute plus local, et correspond aux endroits où le "s" est chuinté, phénomène relevé récemment par Vincent.P.
vista / vue
Prononcer entre "biste" et "bisto".
A vista de nas : A vue de nez
Amics Webmèstes, insérez a bichte de nas ???? dans votre site !
Grans de sau
1. A bisto de ñas, 14 septembre 2020, 21:01, par Tederic Merger
Boun, perqué "ñas", adaro ?
(qu’èro a l’Islo En Jourdan)