Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mot ancien signifiant selon Joan-Lois Degan, de la liste noms_rouergue@yahoogroupes.fr :
vassal (...)
Noms damb "haur" :
-
(los) Haures
Faurès
Rue des Faures (Bordeaux)
Faurès (Castres-Gironde)
Faourès (Taillebourg)
LES HAOURES (Sère)
Les Faurès (Sainte-Gemme)
bois de Haures (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Rue des Faures (Lamarque)
les faures (Génissac)
les faures (Loupes)
faures (Sadirac)
les faures (Sadirac)
Les Faures (Salleboeuf)
Mayne des Faures (Tresses)
Les Faures (Saint-Quentin-de-Caplong)
Les Faures (Sainte-Gemme)
Les Faures (Camiran)
Les Faures (Haux)
Les Faures (Haux)
Les Faures (Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)
Les Faures (Castelnau-sur-Gupie)
Les Faures (Saint-Aubin-de-Branne)
Les Faures (Saint-Laurent-d’Arce)
Faoures (Grenade)
Les Faures (Mauvezin-sur-Gupie)
Faurés (Sénestis)
Les Faures (Grateloup-Saint-Gayrand)
Les Faures (Bourran)
Rue Des Faures (Bordeaux)
Les Faures (Gardegan-et-Tourtirac)
-
(lo) Haure
Haure
Le Bois du Haoure (Ruch)
Place du Haure (Arbanats)
LE HAOURE (Vic-Fezensac)
LE HAOURE (Tournecoupe)
LE HAOURE (Saint-Caprais / Sent Cabrari)
LE HAOURE (Sarraguzan)
LE HAOURE (Sauveterre)
EN HAOURE (Tachoires)
HAOURE (Tillac)
LE HAOURE (Sainte-Aurence-Cazaux)
HAOURE (Saint-Georges)
Le HAOURE (Listrac-Médoc)
PEY DU HAURE (Moulis-en-Médoc)
Lehaure (Vendays-Montalivet)
Pey lou Haure (Arsac)
Jean Faure (Cantenac)
faure (Cocumont)
faure (Moulon)
le faure (Saint-Germain-du-Puch)
faure (Tresses)
Soulan du Haoure (Montgras)
Le Faure (Gensac)
Faure (Taillecavat)
Haoure (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Le Haoure (Montpezat)
Haoure (Puylausic)
Jean Faure (Arbis)
Le Faure (Ladaux)
Le Faure (Saillans)
Le Faure (La Lande-de-Fronsac)
Puy Faure (Aubie-et-Espessas)
Faure (Savenès)
Faure (Merles)
Faure (Savenès)
Le Haoure (Drudas)
Faure (Lagruère)
Faure (Barran)
Haoure (Pouylebon)
Jean Faure (Saint-Emilion)
Faure (Sainte-Terre)
Le Faure (Puisseguin)
Faure (Frégimont)
Le Haoure (Beaumarchés)
Haoure (Pallanne)
Haoure (Lelin-Lapujolle)
Le Haoure (Aubiet)
Le Haoure (Castex)
Haoure (Haget)
Le Haoure (Haget)
Le Haoure (Idrac-Respaillès)
Le Haoure (Labarthe)
Le Haoure (Marseillan)
Le Haoure (Miramont-d’Astarac)
Haoure (Mirande)
Le Haoure (Monties)
Le Haoure (Monfort)
-
Deuhaur
Duffaur
Dufaur
DUFAU (Saint-Martin-d’Armagnac)
Dufau (Sigalens)
Dufau (Sainte-Gemme-Martaillac)
-
Deuhaure
Dufaure
Duffaure
-
(lo) Haur
Haou
Faur
Hau (Loubieng)
Hau (Lasserre)
HAOU (Verlus)
HAOU (Saint-Griède / Sangriéde)
impasse Lou Haou (Cestas)
Haou (Argelos)
Hau (Auterrive)
Haou (Parleboscq)
Haou (Lencouacq)
Haou (Saint-Gor)
Haou (Miramont-Latour)
Haou (Monlezun-d’Armagnac)
Haou (Lannemaignan / Lanamanhan)
Haou (Lanne-Soubiran)
Hau (Jegun)
Haou (Riguepeu)
Haou (Castillon-Debats)
Haou (Ladevèze-Rivière)
Haou (Arblade-le-Bas)
Haou (Barcelonne-du-Gers)
Haou (Corneillan)
Haou (Labarthète)
Haou (Magnan)
Haou (Riscle)
Hau (Arzacq-Arraziguet)
Haou (Audignon)
Haou (Bassercles)
Haou (Bernède)
Haou (Classun)
Haou (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)
Haou (Lauret)
Haou (Poyartin)
Haou (Préchacq-les-Bains)
Haou (Samadet)
Haou (Saugnac-et-Cambran)
Haou (Vielle-Tursan)
-
(lo) Haurat ? Haurar ?
Haurat
Haurat (Lahourcade)
Pièces du Aurat (Saint-Yzans-de-Médoc)
le haurat (Gujan-Mestras)
Le Haurat (Illats)
Haurat (Cassaigne)
Le Haurat (Lasseube-Propre)
0 | 6 | 12 | 18
| Tout afficher
Mei :
-
cavèr / vassal -
carreja / chemin charretier Palay : Multidiccionari francés-occitan « carréje sf. – Chemin (...) -
paret / paroi, mur, cloison Prononcer "parét" en faisant" entendre le t final. « Paroi, mur, cloison, séparation ; désigne (...) -
turguet / maïs Un des mots gascons pour maïs. Le maïs en gascon : un lexique (...) -
patac / choc, coup Har a trucs e a patacs : se battre patacaire : batailleur
haur
français : forgeron
Mot languedocien correspondant : faure
Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane normalisée.
Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
hauressa (prononcer "hoouresso") : hauresse, femme de forgeron [Fauché, dialecte gascon de Tonneins] ?
En toponymie, on peut envisager des confusions entre hauresse, fauresse et (a)horest (forêt...). ahorest = forêt
Amics Webmèstes, insérez haur dans votre site !
Grans de sau
1. 31 décembre 2005, 13:43, par Bernat
Prononcer " haou ".
2. 11 août 2006, 18:01, par HAURE
ORIGINE GERMANIQUE
A notre connaissance, l’origine est latine ("faber" qui a donné "fabre" et "faure" en languedocien. Le gascon transforme comme d’habitude le "f" en "h").
3. 7 septembre 2006, 17:32, par Hayet
D’ailleurs, existe la rue des Faures près de la cathedrale à Bayonne ; ancienne rue des Forgerons où a été semble-t’il mise au point la bayonette.
4. 20 août 2010, 15:10, par Jean Carrier
Prés de haurets la hargue (enclume) prés de le hourc (machefer) la fauresse (montignac) et pey du faure, il pousse des piloselle qui servaient à tremper l’acier (O de Serres).
5. Carrérot du Haou, 23 octobre 2016, 21:59, par Gaby
Une confusion ? Non, c’est bien la femme du forgeron, on trouve aussi à Verdelais, au XVIIIe siècle ,une femme nommée ’’la hauresse des Guyonnets’’.
1. Cau contunhar a cercar !, 24 octobre 2016, 06:04, par Tederic Merger
Je veux bien croire que "hauresse" peut être un mot gascon pour "forgeronne".
Et je vois que Fabresse existe en Roussillon ; le nom de famille Fauresse et des noms de lieu La Fauresse qui existent en Gascogne orientale peuvent lui être rattachés.
Mais depuis longtemps, à voir pas mal de "La Hauresse", "La Fauresse" dans la toponymie gasconne, j’envisage pour certains d’entre eux la possibilité d’une confusion avec la horest ou l’ahorest.
Il faut avoir à l’esprit que des noms de lieux "La forêt" sont plus probables que "La forgeronne"...
J’ai commencé cette réflexion quand j’ai tenté d’analyser le nom Faurès, originaire de l’Entre-deux-Mers, qui ne semble pas réductible à un pluriel de Faure ni à une forme graphique abrégée de Fauresse.
Voir Une famille FAÜRÈS à Bordeaux.
Un exemple de toponyme qui me laisse à penser : Faurès à Castres-Gironde, que Cassini écrit "Fauresse"...
Bon, c’est assez compliqué. Il faut continuer à chercher. Je tente de centraliser mes observations sur la fiche du mot ahorest.
6. haur, 24 octobre 2016, 17:21, par Gaby
Pour les toponymes ça semble logique, oui. Haurèst, faurèst (pron. haurès, faurès) signifient ’’forêt’’ au moins sur la rive droite de la Garonne (Entre-deux-Mers / Marmandais). Deux points à éclaircir :
7. haurèst..., 24 octobre 2016, 18:25, par Tederic Merger
J’ai modifié la formulation litigieuse pour hauressa.
Il y a foisonnement de toponymes qui semblent venir de horèst/haurèst/ahorest, et la possibilité de ahorest complique la question du genre : on ne peut pas exclure que l’ahorest (masculin) ait été noté la Hourest.
Mais quand même, la forme sans a initial existe (horèst, haurèst...) semble féminine, comme le français forêt, sinon on trouverait bien quelque toponyme "Le Faurès"...
Je signale un Laforesse à Lados (vers Bazas) que Cassini semble écrire Fauresse, et aussi la Houreste à Bégadan (Médoc).
Pour la suite de mes constatations de toponymes de cette famille, je vais me rebrancher sur la fiche du mot ahorest.