Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • horlat

Mei :

  • cornèr / coin

    27 juin 2006

    Prononcer "cournè". Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de même signification. (...)

  • horn / four

    17 octobre 2008

    Prononcer "hourr". dérivé : hornèra (prononcer "hournère, hournèro...") : fournière (...)

    | 6

  • fresquin / odeur de poisson

    12 août 2006

    A donné le français régional "fréchin".

    | 3

  • qu’es de nosta / elle,il,c'est de chez nous

    23 mars 2014, par Tederic Merger

    "qu’es de nousto"

    | 1

  • bigordan / bigourdan

    2 décembre 2020, par Tederic Merger

    Prononcer "bigourdan" ! Le mot français bigourdan est identique au mot gascon (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

 

jeudi 23 octobre 2008

horlat

français : vannier ?

[Filou]

Filou, tu as donné Hourlat comme nom de famille, mais avec la signification "vannier".
Je le propose comme nom commun, donc dans les "mots gascons".
Je me suis permis de rajouter un point d’interrogation quant au nom commun "horlat", parce que l’indication d’une source serait bienvenue.

Je ne trouve pas d’attestation gasconne du nom de famille Hourlat.
Par contre, le lòc "le Hourlat" semble exister dans le département 65.
Je serais tenté de l’interpréter par "horc-lat", avec le bien connu hourc,horc et l’adjectif "lat" (large - du latin "latus") qui est présent dans la toponymie gasconne, avec son féminin "lade/lada" comme dans "Sauvelade").
Mais justement, le rapport avec "vannier" n’apparait pas.
[Tederic]

Partager

Amics Webmèstes, insérez horlat dans votre site !

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP