Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "pique-gnaque" et "pico-gnaco".
C’est bien sûr un néologisme des (...)
Mei :
-
pica-nhaca / pique-nique -
caucera / crêpe Prononcer entre "caoucéro" et "caoucére". Se dit au moins en Albret, aussi en Armagnac peut-être (...) -
cambas d'olha / gâteaux du type merveilles Mot guyennais retrouvé en Médoc (camas d’olha) et Libournais. -
meussa ? / saucisson "méousse" "Ce serait un saucisson fait farce fine de plusieurs viandes. Connaitriez-vous ce (...) -
plegàs / omelette au lard très épaisse Multidiccionari francés-occitan
coston
français : cotelette de porc
Prononcer entre "coustou" et "coustoung" au singulier, et "coustous" au pluriel.
"coston" doit signifier aussi une petite côte, mais comme élément du paysage, à en juger par son existence comme nom de lieu.
còsta / côte
dérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot còs, qui explique le nom de famille Ducos, et des noms de lieu comme Cos d’Estournel, soit un còst dont on ne prononce pas le "t" final. còs = tertre, côteau, monticule
Mais il viendrait plutôt d’une racine prélatine "kos" (colline) qui aurait survécu en gascon.
"còsta" pourrait être le mot pour traduire le français "colline", même si "tuc", "turon", et d’autres, peuvent dire des types particuliers de colline ou de relief.
Amics Webmèstes, insérez coston dans votre site !
