En sud Médoc.
et aussi ennui, souci, difficulté...
embûche |
oc : oc : oc : |
tracanard trabuc trebuc |
trebucar : buter, trébucher (mot français qui a la même racine), heurter
Variantes : puishiu (prononcer "puchiyou"), poishiu (prononcer "pouchiyou")
har puisheu : faire obstacle, gêner
Tira’t deu puisheu : mot à mot "retire-toi de l’obstacle" (en fait "retire-toi du chemin où tu fais obstacle")
Grans de sau
1. trebuc, 7 septembre 2014, 10:00, par dollié
ma mère en béarnai disait aussi "a l’empatch"
2. trebuc ;estrabùc, 7 septembre 2014, 23:11, par joan-pèir
A Dax, dans ma famille nous disions un "estrabùc".