Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
... pour y suspendre une clochette...
Multidiccionari (...)
Noms damb "picar" :
-
Picapè
Picaper
Picapé
Piquepé
Picopé
-
Picamosca
Piquemousque (Boussès)
Piquemousque (Allons)
Piquemousque (Estigarde)
Piquemousque (Vielle-Soubiran)
-
Picatuja, Picatoja
Piquetuge (Gajac)
chemin de Piquetouge (Maurrin)
-
Picacalhau
Piquecaillou (Saint-Maixant)
-
Picarròt, Picarròc ?
Picarot (Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)
Picarot (Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)
-
Pica-sèga
Pique-Sègue (Mouliets-et-Villemartin)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
canaula / collier de bois que l'on met aux boeufs, aux vaches -
conilh / lapin "Conilh" se retrouve assez souvent comme nom de famille, mais semble avoir été remplacé dans (...) -
batala / gobe-mouche gris En Benauja -
pinharèu / bardane Prononcer "pignéréou". -
tròç / morceau Prononcer "tros".
picar
français : couper
Prononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" :
picar aubres : couper des arbres
picar toja : couper de la "touye"
Le mot semble être passé au basque, avec le même sens ("pikatu" - mais le basque a aussi "trenkatu").
copar / casser, couper
Prononcer "coupà".
|
briser |
|
oc : oc : |
copar brigalhar |
Attention aux contre-sens : une "cama copada" (came coupade), est une jambe cassée, et non coupée !
Comment dirait-on "jambe coupée" ?
Amics Webmèstes, insérez picar dans votre site !
Grans de sau
1. Carte postale A1, 7 février, 09:09, par Laurent Villanova
Proverbes Gascons l’abbé DAMBIELLE série 5 l’homme et son travail