Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"arroche sauvage", selon Laterrade, "arroche" tout court selon Palay.
"Concernant l’arroche (...)
Noms damb "picar" :
-
Picapè
Picaper
Picapé
Piquepé
Picopé
-
Picamosca
Piquemousque (Boussès)
-
Picatuja
Piquetuge (Gajac)
-
Picacalhau
Piquecaillou (Saint-Maixant)
-
Picarròt
Picarot (Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)
-
Pica-sèga
Pique-Sègue (Mouliets-et-Villemartin)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
seniscle / arroche sauvage -
? / rabioter -
venerèja ? / gaffe ? J’ai entendu la phrase qui suit au sujet d’une gaffe : "Ke n’èy hèyt uo be’royo bene’rèyo". En (...) -
cacau / noix En parlar guienés. Notz= noix dans l’eau de noix -
canton / coin Prononcer entre "cantou" et "cantoung". synonyme : cornèr (prononcer "cournè") dérivé : recanton (...)
picar
français : couper
Prononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" :
picar aubres : couper des arbres
picar toja : couper de la "touye"
Le mot semble être passé au basque, avec le même sens ("pikatu" - mais le basque a aussi "trenkatu").
copar / casser, couper
Prononcer "coupà".
|
briser |
|
oc : oc : |
copar brigalhar |
Attention aux contre-sens : une "cama copada" (came coupade), est une jambe cassée, et non coupée !
Comment dirait-on "jambe coupée" ?
Amics Webmèstes, insérez picar dans votre site !
