Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
malhucar : « MALHUCA frapper à coup de maillet. » Multidiccionari francés-occitan
Noms damb "barrejar" :
Mei :
-
malhuc / gros maillet -
mainada / fillette Prononcer entre "maynade" et "maynado". Féminin de mainat (garçon). -
ausèth, audèth / oiseau autre forme : ausèth oiselet : auseròt -
agraula / corbeau Prononcer "agrawle"... Usité en gascon moderne en Bordelais, Entre-deux-Mers. -
platuisha / nénuphar Prononcer "platuche". Utilisé en Bordelais et Entre-deux-Mers.
barrejar
français : verser, répandre, mélanger
Prononcer "barrejà".
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« barrejadìs, barrejìs sm. Ce qui est versé, répandu ; mélange, pêle-mêle, multitude hétéroclite ; destruction ; dispersion. »
Amics Webmèstes, insérez barrejar dans votre site !
Grans de sau
1. 29 décembre 2005, 23:30, par Bernat
Esbarreja = éparpiller
2. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga
Que crei de qué vòu tabé díder "mélanger".
3. 25 janvier 2007, 15:38, par txatti
En comengés, "tot abarrejat" = tout mélangé.