Noms damb "clar" :

Deuclar
Ducla
Montclar
Moncla

Monclar-sur-Losse
Clarabaish
Clarabaix
L'Ostau Clar
allée du Clair Logis (Mérignac)
(la) Clara
Rue Clare (Bordeaux)
La Clare (Bégadan)
Palu de la Clare (Bégadan)
La Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
Prèses de la Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
Les Clares (Saint-Vivien-de-Médoc)
La Clare (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac)
Les Clares (Saint-Sauveur)
La Clare (Rieumes)
La Clare (Saint-Germain-de-la-Rivière / Sent German de la Ribeira)
Laclare (Maurrin)
(lo) Bosclar
Bouscla (Barsac)
Boscla (Bruch)
Boscla (Lavardac)
Boscla (Buzet-sur-Baïse)
Le Boscla (Bazens)

0 | 6 | Tout afficher

Mei :

bigordan / bigourdan
2 décembre 2020, par Tederic Merger

Prononcer "bigourdan" ! Le mot français bigourdan est identique au mot gascon (...)
anhèra / nielle
29 avril 2005

ou lychnide des champs. Prononcer entre "agnère" et agnèro".
piquèir / dune
29 avril 2005

Ecrit à la française : piquey (prononcer "pikèï")
pa dou ceù / ?
21 mars 2009

| 2
que vam véder / On va voir
8 novembre 2009

Prononcer "qué bam bédé" avec l’accent tonique là où c’est souligné.

| 1
rega, arrega / raie, ligne, sillon
2 mai 2020, par Tederic Merger

rica (sillon) aurait été un mot gaulois. Palay : « regàt (Méd.) sm. Sillon de vigne ; tique de (...)

| 1
viatge / voyage
4 avril 2010

Prononcer "biaddyé" (enfin, c’est impossible de représenter la prononciation, et surtout l’accent (...)

| 4
auguicha / molinie
29 avril 2005

Prononcer (à peu près) "awguitche". Herbe des marais, dans les Landes.
sarralh / enclos
22 novembre 2008

Prononcer à peu près "sarraï". "Enclos, domaine tout d’un tenant ; bercail ; resserre, cachette ; (...)
plap / tache
22 mars

Gascon : un plap = une tache. Que t’as plapat la camisa (tu as taché ta chemise) [Francis (...)
heurèr / février
21 mai 2011

Prononcer "héourè".

| 4
chanca, changa / échasse
27 octobre 2011, par Tederic Merger

dérivés : chancaire (tchancaïre, tchancayre) : personne qui monte des échasses, échassier. chancada (...)

| 11
libertat / liberté
5 décembre 2005
aulor / odeur
12 juin 2015, par Tederic Merger

Prononcer "awlou". aulorejar ("awlouréja") : dégager une (bonne ?) odeur Je me souviens de ma (...)
agrediu / agressif
10 juillet 2019, par Tederic Merger

agrediu, agrediva (agrédiw, agrédiwe...)
aperitiu / apéritif
2 mai 2010

Prononcer "apéritiyou". On pourrait peut-être trouver un mot plus gascon, en inventant ou en (...)
capcasau / fivatier, homme libre possédant un fief
16 mai 2013, par Tederic Merger

C’était à l’époque féodale. "Le capcasau, capd’hostau ou capcasalier, est le premier occupant d’une (...)

| 5
esvagat / ?
22 février 2013

| 4
oncle / oncle
7 mars 2011

Prononcer "ouncle".

| 1
quilhar / dresser
5 juin 2009

Passé en français régional : "quiller" Et aussi "bander", au sens sexuel.

| 4
mascle / mâle
11 juillet 2018, par Tederic Merger
baserca, baderca / parc à bestiaux
15 avril 2018, par Tederic Merger

Prononcer "bazèrque", "bazèrco", "bazèrca", "badèrque", "bazèrco", "badèrca"... Bien présent dans (...)
escorret / canal, écoulement
30 avril 2020, par Gaby

Pron. "escourrét". Le botaniste Jeanjean écrivait (en 1941 je crois) : "dans l’escourret du (...)
puscar / pêcher (verbe)
29 avril 2005

(medoquin) La forme générale en occitan et en gascon est pescar. dérivés : pusca : pêche puscaire : (...)
moton / mouton
21 mars 2006

Prononcer entre "moutou" et "moutoung". Dérivé : motoèr (prononcer "moutouè") : (...)
barri / rempart, faubourg
29 avril 2005

Attention, l’accent tonique est sur le "a". Le "i" ne doit pas beaucoup s’entendre.

| 1
polit / joli
12 janvier 2009

Prononcer "poulit". polida (prononcer entre "poulide" et "poulido") : jolie polideta : (...)

| 3
perdic, perdit, perditz, perlitz, perdigalh / perdrix
21 septembre 2018, par Tederic Merger
paluc / piquet
22 septembre 2018, par Tederic Merger

« palucade Palissade » [Palay] Multidiccionari francés-occitan
hardit / hardi
1er février 2019, par Tederic Merger
baluard / levée, élévation de terre
30 mars 2019, par Tederic Merger

Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BALUHART (h muette) (...)
? / tauril
29 avril 2005
Drin que va, tròp que harta ! / Un peu ça va, trop ça harte !
3 mai 2011

| 1
cauv / chauve
29 avril 2005

Prononcer "caoub" ("aou" étant une diphtongue).

| 1
talabòt / ligne de partage des eaux
27 novembre 2005

Mot ancien, selon Palay.

| 2
arrea / dos, échine
20 novembre 2019, par Tederic Merger

Prononcer "arrée", "arréo"... Palay : Multidiccionari (...)
cluchet / crochet
29 avril 2005

variante : cruchet dérivé : le verbe "descluchetar" (prononcer "desclutchéta") : (...)
henuda / fendue
18 mai 2009

(en graphie alibertine) henut : fendu héner (avec l’accent tonique sur "hé") : (...)
? / pépinière
16 janvier 2015, par Tederic Merger

| 3
doc / dune
25 février 2018, par Vincent P.

"Un douc est une dune continentale dans la Lande bazadaise, les plus remarquables étant à (...)

| 2
que m'estoneré / ça m'étonnerait
29 mai 2009

Prononcer "qué m’estounéré".

| 2
agassa / pie
29 avril 2005

Prononcer entre "agasse" et "agasso". On le retrouve en français dans le mot (un peu désuet) (...)

| 1
saliga / saule
28 août 2008

Prononcer entre "saligue" et "saligo". En Tursan, Armanhac. saligar (prononcer "saligà") : (...)

| 2
pichòrra / grand pissat, cascade
2 septembre 2017, par Tederic Merger

« pichorre, pithorre (L.) sf. Grand pissat ; à Bay., purin humain ; par anal. cascade. » [Palay] (...)
semiar / semer
29 avril 2005

Prononcer "sémià". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

| 1
patac / choc, coup
25 septembre 2011

Har a trucs e a patacs : se battre patacaire : batailleur

| 1
tòrt / boiteux, tordu
28 avril 2011

dérivés : tortejar : boîter (très fort) tortejaire = camatòrta : personne qui boîte

| 1
en / en
23 juillet 2009
hense / ?
29 janvier 2010

| 1
Dià / ?
2 juillet 2018, par Tederic Merger

E quauqu’un sap d’on vèn l’interjeccion "Dià" ? [Renaud] « interj. Dia, terme dont on se sert pour (...)

| 6