Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "braw".
Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés en "brag...".
Autre (...)
Noms damb "clar" :
-
Deuclar
Ducla
-
Montclar
Moncla
Monclar-sur-Losse
-
Clarabaish
Clarabaix
-
L'Ostau Clar
allée du Clair Logis (Mérignac)
-
(la) Clara
Rue Clare (Bordeaux)
La Clare (Bégadan)
Palu de la Clare (Bégadan)
La Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
Prèses de la Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
Les Clares (Saint-Sauveur)
-
Bosclar
Bouscla (Barsac)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
brau / marais, taureau -
vidauba / clématite Prononcer entre "bidaoube" et "bidaoubo". Peut se décomposer en "vit auba" (vigne blanche) (...) -
estanh / étang -
Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia / De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine Jo, n’èi pas comprés ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et (...) -
cruguet / cruchon Pas exclusivement gascon : connu aussi en Quercy, Rouergue... -
auca / oie Prononcer "aouque" ou "aouco". Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine oie") est une buse en (...) -
prosei / conversation Prononcer "prousèÿ". -
a noste, a nòste / chez nous a nouste, a noste Bordeaux - Clinique Anouste A noste : chez nous -
pipa / tonneau Prononcer entre "pipe" et "pipo". mots voisins : barrica (prononcer entre "barrique" et (...) -
haucet / faucille Prononcer "hàwssét". -
sharnagat / petit grondin rouge du Bassin -
carimamó / vacarme, brouhaha Bordalés. -
eslambrec / éclair Nombreuses variantes : eslombric, eslamac(figure dans une chanson d’Aspe)... (...) -
cenahòria / carotte sauvage Pron. ’’séna-òrÿe’’. En Marmandais. Sans nul doute un hispanisme (cf zanahoria ’’carotte’’), tout (...) -
gaha-man / garance [JF Laterrade, qui l’écrit "gae-man"] -
causa / chose Prononcer "cawze" ou "cawzo". pas gran causa : pas grand chose ua causa de non poder : une (...) -
plantèir, planton / parcelle récemment cultivée Prononcer "plantèÿ". Jeune vigne par exemple. [Flor de vinha - A. Viaut] plantèr (prononcer (...) -
alocar, alogar / mettre en lieu, placer, disposer, arranger Prononcer "aloucà", "alougà"... Multidiccionari francés-occitan -
pet / coup Prononcer "pét". -
? / voyou -
brana / brande Prononcer entre "brane" et "brano". branda (prononcer "brande") existe aussi en Gironde. dérivés (...) -
concha / golfe, anse, baie -
tasca / terroir ou fumier ? Prononcer entre "tasque" et "tasco". Simin Palay que cita sus lo diccionari mantuas (...) -
muscle / moule Palay : Multidiccionari francés-occitan « muscle (Méd.) sm. Moule (coquillage). » Pays de Buch : (...) -
pr'amor / parce (que), à cause (de) Prononcer "pramou". Mot à mot : "par amour (que ou de)" ; bizarre, non ? -
la taulada / la tablée (prononcer entre "la taoulade" et "la taoulado") -
bruc / bruyère Viendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens. forme féminine : bruga (prononcer (...) -
cabau / capital, cheptel Prononcer "cabaou" ou "aou" est une diphtongue. -
barba de boc / scorsonère Un peu comme le salsifis. [JF Laterrade] -
D’un sac de carbon ne hèsen pas un sac d’haria ! / D’un sac de charbon on ne fait pas un sac de farine ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
percur / par coeur ? Français gasconnisé, le gascon ne sachant pas prononcer le son français "eu" et le remplaçant par (...) -
avarchèr / azérolier Mot au moins présent dans les Landes pour désigner cet arbuste ressemblant à l’aubépine, et donnant (...) -
pandèla / filet pour la chasse Prononcer "pandèle". -
cosin / cousin Prononcer "cousi(ng)". cosia (prononcer entre "cousïe" et "cousïo" ) et cosina (prononcer (...) -
esparra / âtre, glissade, perche Prononcer entre "esparre" et "esparro". En Haut Comenge, âtre du foyer. "Que t’aurien a hèr (...) -
camacruda / ogre ? camecrude... La Camecrude est de retour !! -
gratapalhèir / meule de paille Bordalés. -
guadanhar / gagner Synonyme de "ganhar", mais qui semble beaucoup plus proche de l’étymon francique "waidanjan". (Cf (...) -
tàpia / pisé Prononcer "tàpi", peut-être "tàpyo" à certains endroits, mais toujours avec l’accent tonique sur (...) -
mascanhar / mascagner Mot gascon (prononcer "mascagnà") passé en "bordeluche". Doit signifier quelque chose comme (...) -
amassa / cueillette, récolte Prononcer entre "amasse" et "amasso". l’amassa de la rosina : la récolte de la résine verbe (...) -
cibòi / niais Prononcer "ciboÿ". [Felip Dubedoth] -
arròsa / rose, églantier ? Prononcer entre "arrose" et "arroso". Variante sans le "ar" prosthétique : ròsa dérivés : rosèir (...) -
? / sourire -
carrau / chemin charretier « carràu sm. Charretier (vieux) ; chemin charretier ; chemin creux ; ravine ; ornière ; charroi, (...) -
Parla, papèir, taisa-te, lenga ! / Parle, papier, tais-toi, langue ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
bosica / friche Prononcer entre "bousique" et "bousico". variantes : bosiga, bodiga, et probablement bohiga ou (...) -
mandòrra / pomme de terre "J’ai toujours entendu ma grand-mère dire ce mot pour désigner les pommes de terre ("Vè amassar (...) -
curt / courtaud, qui n'a pas de queue Multidiccionari francés-occitan escurtar : écourter, couper la queue cap-curt : étêté (...) -
Margot l’agaça, quòra plau, caça, é quòra i hèi bèth temps, se cura las dents. / Margot la pie, quand il pleut, chasse, et quand il fait beau, se cure les dents. « faire les choses à contretemps » Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande (...)
clar
français : clair
Prononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut avoir été écrit "claa" en Béarn.
lo clar / lou cla = la clairière, la zone défrichée dans un bois
los clars / lous clas = les clairières
Amics Webmèstes, insérez clar dans votre site !
