Noms damb "clar" :

• Deuclar
  Ducla
  
• Montclar
  Moncla
  
  Monclar-sur-Losse
  
• Clarabaish
  Clarabaix
  
• L'Ostau Clar
  allée du Clair Logis (Mérignac)
  
• (la) Clara
  Rue Clare (Bordeaux)
  La Clare (Bégadan)
  Palu de la Clare (Bégadan)
  La Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
  Prèses de la Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
  La Clare (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac)
  Les Clares (Saint-Sauveur)
  La Clare (Rieumes)
  La Clare (Saint-Germain-de-la-Rivière / Sent German de la Ribeira)
  
• Bosclar
  Bouscla (Barsac)
  Boscla (Bruch)
  Boscla (Lavardac)
  Boscla (Buzet-sur-Baïse)
  

Mei :

• còt de huec / coup de feu ?

  21 juillet 2013

  En gascon central, "còp de huec". Mais un "p" final est prononcé "t" en certains endroits de (...)

• cau / chou

  26 octobre 2009

  Prononcer entre "caou" et "caw". caulet (prononcer "caoulet") : "petit chou", mais en fait (...)

  | 4

• res / rien

  29 avril 2005

  "Baou pas res, baou pas un escupit*" [R. Granié - St-Sardos, Lomagne] (en "normalizat" : "Vau (...)

  | 3

• sau / sel

  18 août 2013

  Prononcer "sàw". Mot féminin. dérivés : salin, salia (prononcer "salïe") : salin, saline salèir (...)

  | 1

• perulha, perilha / poire sauvage

  1er février 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "pérulye", "pérulyo"... perulhèr (pérulyè) , perulhèir, perilhèir (pérulyeÿ, périlyeÿ- (...)

  | 1

• teula, teule / tuile

  20 novembre 2009

  teula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin teule (prononcer "téwle*", ""téwlo"...) : masculin (...)

  | 12

• abidèir / micocoulier

  29 avril 2005

  Prononcer "abidèÿ". [JF Laterrade] Hauteur : 8 à 12 m. Arbre d’ombrage qui résiste bien au vent et (...)

• aire / air

  8 avril 2010

  Prononcer "aÿre".

• har / phare, tour de guet

  29 avril 2005

  Prononcer "ha". Attention le verbe "faire" peut se dire "har", mais ça n’a rien à voir (...)

• tourrucou / motte de terre ?

  1er avril 2014

  | 4

• estiu / été

  29 avril 2005

  La saison... Prononcer "estiw". Mot occitan en général et aussi catalan. estiva (prononcer (...)

• boishòc / touffe

  29 avril 2005

  Prononcer "bouchoc".

• dalha / faux

  29 avril 2005

  Prononcer entre "daille" et "daillo". dalhar : faucher Passé en français régional : tu commences à (...)

  | 1

• apoticaire / apothicaire, pharmacien

  31 août 2005, par Tederic Merger

  Prononcer "apouticaÿre". Le mot potinga (medicament, mot féminin, prononcer entre "poutinngue" (...)

  | 2

• bòria / bouverie, ferme

  12 février 2019, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « bòrie sf. Bouverie ; (...)

• horca / fourche

  25 novembre 2010

  Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu planté d’arbres", (...)

  | 8

• chafre / surnom, crépi

  22 juin 2008

• bernat-pescaire / héron

  1er août 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "bernat pescaÿre".

  | 3

• ? / écarrer

  15 mars 2007

• escós / chêne ou autre arbre étêté

  29 avril 2005

  Prononcer "escous". Escous : s.m. Chêne ou autre arbre étêté. On dit aussi escoup. ["LEXIQUE DU (...)

• paraula / parole

  29 avril 2005

  Prononcer entre "paraoule" et "paraoulo".

• botelha / bouteille

  9 novembre, par Tederic Merger

  Prononcer "bouteille", "bouteillo"...

• camajon / jambon

  29 avril 2005

  Prononcer entre "camajou" et "camajoung". Il semblerait qu’à Bordeaux, le langage populaire ait (...)

  | 1

• cantar / chanter

  29 avril 2005

  Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (prononcer entre (...)

  | 1

• capòt / cagot

  12 avril 2008

  Les cagots ont été une communauté discriminée en Gascogne, peut-être depuis même avant que la (...)

• molin / moulin

  29 avril 2005

  prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (meunier) molia (prononcer (...)

  | 5

• ralut / mal-venant (arbre)

  27 juillet 2015, par Gaby

  En Gironde (Entre-2-Mers, Bordelais...).

• caps nègues / têtes noires

  27 avril 2010

  Comme le groupe de chanteurs bazadais !

• escarlatina / fenouil puant

  29 avril 2005

  Prononcer entre "escarlatine" et "escarlatino". [JF Laterrade]

• ? / bon appetit

  7 juillet 2006

• desnidar, desnisar ? / dénicher

  16 novembre 2019

• bramar / brailler, meugler

  29 avril 2005

  Prononcer "bramà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 1

• malh / sommet rocheux

  17 juillet 2009

  Et cela voudrait dire aussi, en anatomie, "bassin" ou "hanche".

  | 1

• pregar / prier

  29 avril 2005

  Prononcer "préga". Cadun prega per son tinèu ! Chacun prie pour sa chapelle [son (...)

• pareja, pareisha, pareish ? / panier à vendange

  10 avril, par Tederic Merger

  Prononcer "paréjo", "paréje", "parécho"... Palay : Multidiccionari (...)

  | 9

• prim / mince

  29 avril 2005

  prima (prononcer entre "prime" et "primo") : mince, au féminin.

• escrima, engrima / escrime, attaque, efforts

  9 novembre 2018, par Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « SCRIME, (...)

• vagassèir / débris flottant lors d'un ''aygat''

  3 mars 2017, par Gaby

  Mot marmandais (CONDOU J., Les gens du fleuve de la Garonne marmandaise, Lacour, (...)

  | 1

• balarin / baladin

  29 avril 2005

• bèth / beau

  29 avril 2005

  belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois (...)

  | 3

• tabac / tabac

  29 avril 2005

  ou tobac (prononcer "toubac") Dans tous les cas, prononcer le "c" final.

• cavala / jument ???

  27 novembre 2009

  Prononcer entre "cabale" et "cabalo". "jument" n’est vraiment qu’une hypothèse (...)

  | 2

• damorar / rester

  18 décembre 2007

  Prononcer "damourà". Variante de "demorar".

• peugue / mer, océan

  13 juillet 2011

  Prononcer "péougue". Vient du latin "pelagus". Mot masculin. A pu désigner aussi des rivières ou (...)

  | 3

• esparra / âtre, glissade, perche

  29 avril 2005

  Prononcer entre "esparre" et "esparro". En Haut Comenge, âtre du foyer. "Que t’aurien a hèr (...)

  | 1

• lèuge / liège

  29 avril 2005

  Prononcer "lèwge". Ce mot, en gascon comme en français, est parent de l’adjectif "leugèr/léger". (...)

  | 2

• carcan / vaurien

  12 mars 2019, par Tederic Merger

  « chose de rebut, vaurien » [TdF] Multidiccionari francés-occitan (...)

• amor / amour

  29 avril 2005

  Prononcer "amou". dérivés : amorós (prononcer "amourous") : amoureux amorosa (prononcer entre (...)

  | 3

• gresilh / menu gravier

  28 juin, par Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan GRESIHIE, (...)

• ahitau / hameau

  12 août 2006

  Prononcer "ahitaou" en diphtonguant "aou".

  | 1

dimanche 7 août 2011

clar

Amics Webmèstes, insérez clar dans votre site !

Un gran de sau ?