Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Noms damb "clar" :
-
Deuclar
Ducla
-
Montclar
Moncla
Monclar-sur-Losse
-
Clarabaish
Clarabaix
-
L'Ostau Clar
allée du Clair Logis (Mérignac)
-
(la) Clara
Rue Clare (Bordeaux)
La Clare (Bégadan)
Palu de la Clare (Bégadan)
La Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
Prèses de la Clare (Grayan-et-l’Hôpital)
Les Clares (Saint-Sauveur)
-
Bosclar
Bouscla (Barsac)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
sieti / siège -
saliga / saule Prononcer entre "saligue" et "saligo". En Tursan, Armanhac. saligar (prononcer "saligà") : (...) -
dotz, adotz / source, conduit d'eau Prononcer "douts, adouts". Mot féminin : la douts Palay : Multidiccionari francés-occitan « (...) -
olhar ? / ouiller refaire le niveau d’une barrique de vin ouillette = entonnoir (français régional du (...) -
peirusquet / terre argilo-calcaire, pierraille... Prononcer "peÿrusquét" en prononçant le t final. Type de terre argilo-calcaire en Lomagne. « (...) -
Hèra plan ! / Très bien ! Prononcer "Hère pla(n) !" ou "Hèro pla(n) !" Plutôt béarnais. -
cabiròu / chevreuil Prononcer "cabiròw". dérivés : cabiròla : biche (femelle du chevreuil) formes languedociennes : (...) -
escarpir / mettre en charpie, carder Prononcer "escarpi". Le "r" final des verbes gascons, occitans ou catalans ne se prononce (...) -
palòca / mare, terrain marécageux [Définition du "Palay"] Prononcer entre "paloque" et "paloco". -
peregrin, pelegrin / pélerin Prononcer entre "pérégri" et "pérégring". -
arrestèth, arrastèth, arrestèra, arrastèra / râteau arrestèra (prononcer "arrestère") et arrastèra sont les formes féminines. « L’arrestère est de (...) -
pa dou ceù / ? -
boishòc / touffe Prononcer "bouchoc". -
ouliàyre et ouile / ? "Sur ma généalogie, professions enregistrées sur deux actes. Est-ce qu’il n’y aurait pas un (...) -
maisoau / ? Prononcer "maysouaou". Quel sens exact par rapport à "maison" ? -
lugran / astre variantes : lugan, lugarn -
empèut / greffe empeutar empeudar : greffer Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà (...) -
sangònha, singaleta, sangarlina, angròta... / lézard gris Prononcer entre "sangogne" et "sangogno". La "sangònha" désigne le lézard gris des murailles en (...) -
ginhèc / ingenieux -
choca / chouette Prononcer "tchiouco", mais Fauché, dans son "gascon tonneinquais", explique que le son qu’il (...) -
arròc, ròc / roc, rocher En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche -
matrassa / massette Mais surtout, l’ensemble des plantes servant à faire la litière... un peu comme "tuja" en (...) -
Quòra la grua vai covar, pren ton saucle, vai sauclar ! / Quand la grue va couver, prends ton ..., va sarcler ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
anhèth / agneau Prononcer entre "agnèt" et "agnètch". Comme toujours en gascon, les dérivés d’un nom en -èth sont (...) -
pipèr / piment Prononcer "pipè". piment (prononcer "pimén") existe aussi. Le plat "la piperade" vient de (...) -
pelar / peler, écorcher, éplucher Prononcer "pélà". Et même tuer (le cochon). Origine probable : la même que le français "peler" (...) -
viet d'ase ! / bon sang ! ["Bieth d’asé" dont le sens s’est terriblement décliné par rapport à son sens littéral, que tout le (...) -
bosica / friche Prononcer entre "bousique" et "bousico". variantes : bosiga, bodiga, et probablement bohiga ou (...) -
cameilh / ? A vosautes de balhar los vòstes avis ! -
mau / mal, mauvais Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau comme le masculin, ou (...) -
hapchòt / petite hache Utilisée notamment par les gemmeurs, dans le pignada. -
pera / poire Prononcer entre "pére" et "péro". perèir (prononcer "pérèÿ") ou perèr (prononcer "pérè") : (...) -
esgarat / égaré égaré, abruti, demi-fou (mieitat hòu) ! -
aurinar / uriner Prononcer "aourinà". pishar Une citation pittoresque, de Lespy : Multidiccionari francés-occitan (...) -
deputat / député -
cachòta / tout gros coléoptère noir Prononcer "catchote". Cafard, hanneton, cerf-volant, capricorne... Dans le Pays de Buch, désigne (...) -
la nosta / (la) notre Prononcer entre "la nouste" et "la nousto". la nosta hilha : notre fille a nòsta (prononcer (...) -
puisheu / obstacle Variantes : puishiu (prononcer "puchiyou"), poishiu (prononcer "pouchiyou") har puisheu : (...) -
candela / bougie ou chandelle... dérivés : candelèir (prononcer "candélèÿ") : chandelier candelon (prononcer (...) -
causa / chose Prononcer "cawze" ou "cawzo". pas gran causa : pas grand chose ua causa de non poder : une (...) -
pè / pied En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de (...) -
turguet / maïs Un des mots gascons pour maïs. Le maïs en gascon : un lexique varié -
tornèr / tourneur, sole... Prononce "tournè". Plusieurs sens distincts : ouvrier tourneur « division d’un champ, sole. (...) -
tous / tots Prononcer "touts". totas (prononcer entre "toutes" et "toutos") : toutes -
castilha / tourelle de guet Prononcer "castille", "castillo"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « Tourelle de guet (...) -
brantolar / foutre, branler, fabriquer... Qué brantòlas ? Qu’as brantolat ? -
hardèu / grande quantité, nombre Palay : Multidiccionari francés-occitan « Grande quantité, nombre ; û hardèu de causes, une grande (...) -
bèç / bouleau En gascon, "bouleau" se dit aussi bedoth. "bèç" est-il plus languedocien ? dérivé : beceda (...) -
pregaire / prieur Prononcer "prégaÿré". -
còrb / corbeau corbèir (adj.)
clar
français : clair
Prononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut avoir été écrit "claa" en Béarn.
lo clar / lou cla = la clairière, la zone défrichée dans un bois
los clars / lous clas = les clairières
Amics Webmèstes, insérez clar dans votre site !
