Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

dauna / dame, maîtresse
29 avril 2005

Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue).

| 1
abidèir / micocoulier
29 avril 2005

Prononcer "abidèÿ". [JF Laterrade] Hauteur : 8 à 12 m. Arbre d’ombrage qui résiste bien au vent et (...)
marmaucha / coléoptère, bestiole
21 janvier 2016, par Tederic Merger

Présent chez Bernat Manciet, donc en Lanegran, mais aussi, probablement chez Louis Gelle, auteur (...)
pishotèir / pénis du porc (jésus?)
9 janvier 2013, par Gaby

En Benauja
talhar / couper
7 septembre 2006

Prononcer "tayà". talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois [Alain (...)

| 3

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

1 |

Borde vasconne

amijornar

Escotatz amijornar.wav !

français : orienter par rapport au midi

Les parcs (bergeries principalement) comme les maisons d’habitation des airiaux étaient dans les Landes toujours tournées vers l’Est, à tel point que pour dire "est", les landais disaient "davant" (devant).
La construction d’un parc, ou d’une maison, commençait par le traçage au cordeau de son contour en établissant avec précision son orientation par rapport au soleil de midi. C’est cette opération qu’on appelait "amijornar" (de "mijorn" = "midi").
["Petit vocabulaire de la forêt landaise" de Bénédicte et Jean-Jacques Fénié (éditions Confluences)]