Mei :

castilha / tourelle de guet
5 décembre 2018, par Tederic Merger

Prononcer "castille", "castillo"... Palay : Multidiccionari (...)
cuchòt / pot à résine
22 novembre 2008

Prononcer un peu comme "cutchot", mais avec un "t" mouillé plutôt qu’un "tch". "Que nha pa mès (...)

| 1
fraguèir, hraguèir / fraisier
29 avril 2005

Prononcer "fraguèÿ". fraise : fraga (prononcer "frague") mais aussi, ailleurs en Gascogne, ahraga (...)

| 3
hin / fin

"hin" (prononcer entre "hi" et "hing") est probablement la forme gasconne ancienne, qui (...)
bibliografia / bibliographie
5 décembre 2011

C’est un mot composé de deux mots grecs, donc la forme gasconne ne diffère guère de celle du (...)

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

1 |

Borde vasconne

amijornar

français : orienter par rapport au midi

Les parcs (bergeries principalement) comme les maisons d’habitation des airiaux étaient dans les Landes toujours tournées vers l’Est, à tel point que pour dire "est", les landais disaient "davant" (devant).
La construction d’un parc, ou d’une maison, commençait par le traçage au cordeau de son contour en établissant avec précision son orientation par rapport au soleil de midi. C’est cette opération qu’on appelait "amijornar" (de "mijorn" = "midi").
["Petit vocabulaire de la forêt landaise" de Bénédicte et Jean-Jacques Fénié (éditions Confluences)]