Mot gascon puits - putz

Noms damb "putz" :

padena / poêle

29 avril 2005

Poêle à frire, par exemple. Prononcer entre "padene" et "padeno".

talhar / couper

7 septembre 2006

Prononcer "tayà". talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois [Alain (...)

| 3

tira't / enlève-toi

14 décembre 2009

Attention, accent tonique sur "ti" ! Ne surtout pas prononcer "tiratt".

| 2

cuja / citrouille

29 avril 2005

dérivé : cujòla : calebasse, gourde (en Grande Lande selon Palay)

| 2

ça / là

3 juillet 2010, par Tederic Merger

ça vietz (ça biét(s)) : venez là

putz

français : puits

potz (prononcer "pouts") existe aussi.

Grans de sau

1. 12 mars 2006, 16:04, par poutz.solange

Les origines sont elles basques ?

Réponse de Gasconha.com :
Non, "putz" ou "potz", comme "puits" en français, vient du latin "puteus".
La seule chose qui peut rappeler le basque est la sauvegarde par le gascon du "tz" final, contrairement à la plupart des autres parlers romans, y compris d’oc.
2. Dens lo bordalés : puch ("putch/putÿ’ "). Cf le..., 7 février 2014, 09:45, par Gaby

Dens lo bordalés : puch ("putch/putÿ’ "). Cf le toponyme Putchayre, je ne sais plus où en E2M.
3. putz, 17 août 2018, 12:43, par Francis Marsan

A Montaut 40 : lieu dit PUTS. Orthographié PUCH dans l’acte de vente , 7 juin 1764.

Un gran de sau ?