Mot gascon petit - petit

Noms damb "petit" :

Mei :

saüc / sureau

9 janvier 2009

Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h". Traduction du mot en français (Lo (...)

| 2

trufar / moquer

4 janvier 2012

Employé le plus souvent, comme en français, à la forme pronominale ("se moquer").

| 2

bòrda / ferme, métairie, grange

20 novembre 2009

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer "bourdette" ; petite (...)

| 10

grenga / petit chiendent

29 avril 2005

En tout cas dans le Médoc. [source : Flor de vinha d’A. Viaut] Prononcer à peu près (...)

| 5

garravèr, garravèir / églantier

14 février 2019, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « garrabè,-belhè sm. Eglantier. »

petit

français : petit

Prononcer "pétitt" ou "petitt".

Il y a d’autres mots qui veulent dire aussi "petit" en gascon : pichòt (prononcer "pitchot"), pichon (prononcer entre "pitchou" et "pitchoung"), chicòi et chiquet (prononcer "tchicoÿ" et "tchiquét" - un chic, un thic, un chiquet : un peu, un petit peu...)

Mais le gascon emploie souvent des diminutifs au lieu de "petit" :
"un ostalet" au lieu de "un petit ostau"

petita (prononcer entre "pétite" et "pétito") : petite