Mot gascon petit - petit

Noms damb "petit" :

Mei :

bona escadença / bonne chance

6 septembre 2006

Prononcer "boun’ escadense/escadenso".

| 2

agassa / pie

29 avril 2005

Prononcer entre "agasse" et "agasso". On le retrouve en français dans le mot (un peu désuet) (...)

| 1

fresquin / odeur de poisson

12 août 2006

A donné le français régional "fréchin".

| 3

bigard / gros cousin (insecte)

18 mars 2008

Ou homme ou femme grand(e) et mince. Parfois aussi "paresseux, nonchalant" (Barège et Lavedan). (...)

| 1

parc / abri pour des animaux

29 avril 2005

Aussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons... Selon Ph. Soussieux, vient du bas latin (...)

| 2

petit

français : petit

Prononcer "pétitt" ou "petitt".

Il y a d’autres mots qui veulent dire aussi "petit" en gascon : pichòt (prononcer "pitchot"), pichòi (prononcer "pitchoÿ"), pichon (prononcer entre "pitchou" et "pitchoung"), chicòi et chiquet (prononcer "tchicoÿ" et "tchiquét" - un chic, un thic, un chiquet : un peu, un petit peu...)

Mais le gascon emploie souvent des diminutifs au lieu de "petit" :
"un ostalet" au lieu de "un petit ostau"

petita (prononcer entre "pétite" et "pétito") : petite