Mot gascon petit - petit

Noms damb "petit" :

Mei :

mainatge / enfant

29 avril 2005

variante : mainat

| 1

moton / mouton

21 mars 2006

Prononcer entre "moutou" et "moutoung". Dérivé : motoèr (prononcer "moutouè") : (...)

pichòrra / grand pissat, cascade

2 septembre 2017, par Tederic Merger

« pichorre, pithorre (L.) sf. Grand pissat ; à Bay., purin humain ; par anal. cascade. » [Palay] (...)

mercèr, mercèir / marchand, mercier

10 novembre 2017, par Tederic Merger

Prononcer respectivement "mercè", "mercèÿ", le second étant la version nord-gasconne.

pelar / peler, écorcher, éplucher

29 avril 2005

Prononcer "pélà". Et même tuer (le cochon). Origine probable : la même que le français "peler" (...)

petit

français : petit

Prononcer "pétitt" ou "petitt".

Il y a d’autres mots qui veulent dire aussi "petit" en gascon : pichòt (prononcer "pitchot"), pichon (prononcer entre "pitchou" et "pitchoung"), chicòi et chiquet (prononcer "tchicoÿ" et "tchiquét" - un chic, un thic, un chiquet : un peu, un petit peu...)

Mais le gascon emploie souvent des diminutifs au lieu de "petit" :
"un ostalet" au lieu de "un petit ostau"

petita (prononcer entre "pétite" et "pétito") : petite