Mot gascon petit - petit

Noms damb "petit" :

Mei :

treut, treuts / pré naturel ouvert

16 juillet 2007

Prononcer "tréwt". Se dit en Médoc. treuts ("tréwts") existerait aussi.

a blanc estòc / en coupe rase

19 avril 2013, par Tederic Merger

Notamment dans la forêt landaise. Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot (...)

| 1

plèish / haie

1er avril 2008

| 8

talavèra / piquet, poteau

2 juillet 2005

Prononcer entre "talabère" et "talabèro". Variantes : tarabèra, tarabèla... Le mot a aussi (...)

trin / train

30 août 2009

| 1

petit

français : petit

Prononcer "pétitt" ou "petitt".

Il y a d’autres mots qui veulent dire aussi "petit" en gascon : pichòt (prononcer "pitchot"), pichon (prononcer entre "pitchou" et "pitchoung"), chicòi et chiquet (prononcer "tchicoÿ" et "tchiquét" - un chic, un thic, un chiquet : un peu, un petit peu...)

Mais le gascon emploie souvent des diminutifs au lieu de "petit" :
"un ostalet" au lieu de "un petit ostau"

petita (prononcer entre "pétite" et "pétito") : petite