Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Communément écrit "coursayre".
Le mot français correspondant serait plutôt "courseur". Mais gardons (...)
Mei :
-
corsaire / coursayre -
genebreta / piquette de genièvre En parlar guienés -
negre / noir Prononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né". variantes : negue ou néguer (celui-ci étant une (...) -
cocassèr / pâtissier, coquetier... Palay : Multidiccionari francés-occitan « pâtissier, revendeur de gâteaux. -, qui mange beaucoup de (...) -
auger la nhiula / avoir la flemme owjé la gniwle En garonnais (ALG)
esgarat
français : égaré
égaré, abruti, demi-fou (mieitat hòu) !
Amics Webmèstes, insérez esgarat dans votre site !
Grans de sau
1. 4 juin 2005, 16:23, par Lanteri
Dans la langue des miens (le dialecte brigasque, ligure-alpin), "esgarat" es un substantif qui signifie qqch en ruine, qqch d’aucune valeur.
Il pourrait y avoir un lien entre ces deux significations, votre dialecte étant limitrophe du domaine d’oc auquel appartient le gascon.