Gasconha.com
|
samedi 15 mars 2008 mairefrançais : maire
Attention, "maire" en gascon se prononce "maÿré", sans accentuer "ré". mairia (prononcer entre "maÿrie" et "maÿrio") : mairie Un gran de sau ? |
Paraul@s :
-
talanquèra / barrière en bois
Utilisée notamment dans les arènes de courses (...) -
vam / nous allons
Prononcer "bam". Pour l’impératif "allons !" : (...) -
cacunha / tacot
Pron. ’’cacugne’’ Mot typiquement girondin et (...) -
arrigada / racine
[Bernat] Prononcer entre "arrigade" et (...) -
pelicòt / petit enfant ?
-
vesin / voisin
Prononcer entre "bézi" et "bézing". Féminin : (...) -
lutz / lumière
-
òmi / homme
-
saüquère / ?
-
paparòc / coquelicot
"je cherche le mot coquelicot en occitan" -
tintahiu / Phytolacca americana (teinturier, ou raisin d'Amérique)
[Proposition d’un gasconhaute, qui l’a (...) -
boquèir, boquèira / boucher, bouchère
Prononcer "bouquèÿ", "bouquèÿre". Du nord-gascon, (...)
A taoule !
Bastisses
Cants e musica
Douman passat
Hestes, heÿres, jòcs
Istòri, noums e identitat
Lengue nouste
Un tchic de tout
Grans de sau
1. 3 septembre 2008, 14:24, par Hlo
D’après Palay existe aussi "Arcalle" (vieux mot) en vallée d’Aure, à rapprocher avec l’espagnol "Alcalde"... serait-ce un des rares mots Gascons d’origine arabe ?
Sinon, toujours d’après Palay, on trouve aussi le mot "Màger" pour désigner le maire.
2. maire, 15 juillet, 21:38, par Joan Peiroton
Le mot maire en gascon est attesté depuis au moins l’an 1215, si ce n’est plus tôt (à Bayonne) . N’est-ce pas simplement une (hyper)correction toute gasconne de màger (màyer) ? mayer -> mayre (sur le modèle liber/libre, quate/quatre, neguer/negre…). Je pense que oui.