Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

sansolhar / sansouiller (remuer un contenant liquide)
11 août 2009

Entà diser "remuer". [Julian] Jo qu’ei entenut a Tonens "trantouiller", avec l’idée, si je me (...)

| 4
boscarra / taillis, fourré
19 avril 2019, par Tederic Merger

De nombreux lieux "La Bouscarre" existent en Gascogne orientale.
tà / pour
15 mars 2010
pishar / pisser
13 mars 2009

Prononcer "pichà". pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, écoulement (très présent en (...)

| 2
mescla / mélange
29 avril 2005

Mot pan-occitan. Déposé récemment à l’INPI : "La Mescla du Verdon, grand rassemblement de grimpeurs (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

samedi 15 mars 2008

français : maire

Attention, "maire" en gascon se prononce "maÿré", sans accentuer "ré".

mairia (prononcer entre "maÿrie" et "maÿrio") : mairie

1. 3 septembre 2008, 14:24, par Hlo

D’après Palay existe aussi "Arcalle" (vieux mot) en vallée d’Aure, à rapprocher avec l’espagnol "Alcalde"... serait-ce un des rares mots Gascons d’origine arabe ?
Sinon, toujours d’après Palay, on trouve aussi le mot "Màger" pour désigner le maire.
2. maire, 15 juillet 2017, 21:38, par Joan Peiroton

Le mot maire en gascon est attesté depuis au moins l’an 1215, si ce n’est plus tôt (à Bayonne) . N’est-ce pas simplement une (hyper)correction toute gasconne de màger (màyer) ? mayer -> mayre (sur le modèle liber/libre, quate/quatre, neguer/negre…). Je pense que oui.