Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
bardissar : appliquer du torchis
Noms damb "banèir" :
Mei :
-
bardís / torchis -
chucarrar / ? -
tista / panier, corbeille Prononcer entre tiste et tisto. quasi-synonymes : tistèth forme féminine de tistèth : tistèra (...) -
balon / ballon Prononcer "balou(ng)". -
canerat / percé de galeries
banèir
français : mesureur de vin ?
Prononcer "banèÿ".
Il semble que la bana (prononcer "bane" ou "bano") était à la fois une cruche ou un bidon de lait, et une mesure de capacité.
Palay donne "banèr" pour "mesureur de vin". On peut penser que ce mot, adapté au gascon maritime, a le même sens.
Amics Webmèstes, insérez banèir dans votre site !
Grans de sau
1. 28 septembre 2006, 15:02, par Halip Lartiga
A Biscarròssa, entà díder EVIER, qu’am lo mòt aiguèir, de cap a Sabres que dídenn banèr.