Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "larè".
larèr rurau (prononcer "larè ruraou") : foyer rural
variante : lar (prononcer (...)
Noms damb "hems" :
Mei :
-
larèr / âtre, foyer -
ressegaire / bûcheron, scieur de long Prononcer "rességaÿre". variante : arressegaire Buzet sur Baïse - Le rességayre Lo (...) -
chòca / brebis Prononcer entre "tyoke" et "tchoke". Mot plutôt du "Lanegrand" (Grande Lande), mais présent aussi (...) -
eth / le, lui "le" = article défini pyrénéen (féminin "era") ; "en gascon de la plaine", c’est "lo" (prononcer (...) -
es con com lo vit d'un ase / c'est un crétin Pron. ’’es coun coum lou bit d’ün aze’’. Expression que j’avais entendu dire à Bazas. On peut dire (...)
hems
Arrous qui bau boune hemade
E lou cèu (...)
Que dèche case arrous
Qui bau boune hemade.
(César Daugé - graphie de l’Escole Gastoû Febus)
Traduction :
Et le ciel (...)
Laisse tomber de la rosée
Qui vaut une bonne fumure.
Que dèche case arrous
Qui bau boune hemade.
(César Daugé - graphie de l’Escole Gastoû Febus)
Traduction :
Et le ciel (...)
Laisse tomber de la rosée
Qui vaut une bonne fumure.
français : fumier
dérivés :
hemar : fumer (seulement dans le sens de mettre du fumier)
hemada : action de mettre du fumier
Amics Webmèstes, insérez hems dans votre site !
Grans de sau
1. 23 août 2006, 11:17, par Christian Larricq-Fourcade
Oc, que va caler tirar eth hems de la bòrda de las oelhas !
2. hems, 13 novembre 2018, 17:11, par Francis Marsan
Entendu également : Ue nevada que bau ue hemada...