Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "biscarde"...
[Palay, Moureau]
Oui, mais quel engin ?
Noms damb "hems" :
Mei :
-
biscarda / engin de pêche -
tròç / morceau Prononcer "tros". -
agulha / aiguille Prononcer "agüille", "agüillo"... -
tronhasson / reste d'arbre décapité par le vent En parlar guienés -
purgue / ?
hems
Arrous qui bau boune hemade
E lou cèu (...)
Que dèche case arrous
Qui bau boune hemade.
(César Daugé - graphie de l’Escole Gastoû Febus)
Traduction :
Et le ciel (...)
Laisse tomber de la rosée
Qui vaut une bonne fumure.
Que dèche case arrous
Qui bau boune hemade.
(César Daugé - graphie de l’Escole Gastoû Febus)
Traduction :
Et le ciel (...)
Laisse tomber de la rosée
Qui vaut une bonne fumure.
français : fumier
dérivés :
hemar : fumer (seulement dans le sens de mettre du fumier)
hemada : action de mettre du fumier
Amics Webmèstes, insérez hems dans votre site !
Grans de sau
1. 23 août 2006, 11:17, par Christian Larricq-Fourcade
Oc, que va caler tirar eth hems de la bòrda de las oelhas !
2. hems, 13 novembre 2018, 17:11, par Francis Marsan
Entendu également : Ue nevada que bau ue hemada...