Mot gascon ruche - bornac

hossat / fossé

21 avril 2010

Prononcer "houssat".

| 2

margajat / imbécile

8 décembre 2015, par Gaby

En Libournais.

gahar / saisir

27 août 2011

Prononcer "gahà". la gaha (prononcer entre "gahe" et "gaho") : la louche, mais plus généralement (...)

| 3

víver / vivre

29 avril 2005

Prononcer entre "bibé" et "bioué". Participe passé "viscut". Hurous de Bibe Heureux de vivre. (...)

morèu / mûrier, fauvette, sarrasin...

17 juin 2012

Prononcer "Mourèw". "mûrier" [Vigneau, dict. du gasc. Bazadais], fauvette selon le dictionnaire (...)

| 1

bornac

français : ruche

Prononcer "bournac".
"ruche ancienne enduite de boue et coiffée de chaume" [Y. Vidal].

Le dictionnaire de "La Civada-Per Noste" donne aussi "caven m. ; abelhèr m (vic-Bilh)", mais ne donne pas "bornac".

Grans de sau

1. 28 septembre 2006, 13:28, par Halip Lartiga

A nòste qu’am lo bornac e lo caune, ne coneixi pas hòrt bienn la diferença.
2. 1er décembre 2007, 18:04, par D. Séré

En gascon garonnais la ruche se dit "lo bornac". Que le dictionnaire de la Civada ne connaisse pas ce nom n’a rien d’étonnant car il a été fait en Béarn.
3. 6 février 2012, 14:17, par Gaby

bornac aussi en garonnais de Gironde, en Entre Deux Mers. J’emploie exclusivement ce terme. En Bazadais , lo cave, je crois.

Un gran de sau ?