Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "bornac" :

estupa-huc / coupe-feu (?)
28 mars 2006

Prononcer "estupe-huc". "estupar" veut dire "éteindre".

| 2
carcalhat / vaurien
12 août 2017, par Gaby

En libournais. Prononcer ’’carcaillat’’.

| 1
palica / spatule ?
29 avril 2005

Si ce n’est pas une spatule, c’est en tout cas en Gascogne maritime un ustensile à tourner et (...)

| 1
? / délire
12 juin 2007
arriu molenduir / ruisseau ou canal du moulin
5 février 2017, par Gaby

Pron. ’’arriw moulénduil’’. St Germain du Puch 1399 (ariu molenduy). Noter le a-. Ailleurs : eishac (...)

| 5

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 20 janvier 2009

français : ruche

Prononcer "bournac".
"ruche ancienne enduite de boue et coiffée de chaume" [Y. Vidal].

Le dictionnaire de "La Civada-Per Noste" donne aussi "caven m. ; abelhèr m (vic-Bilh)", mais ne donne pas "bornac".

1. 28 septembre 2006, 13:28, par Halip Lartiga

A nòste qu’am lo bornac e lo caune, ne coneixi pas hòrt bienn la diferença.
2. 1er décembre 2007, 18:04, par D. Séré

En gascon garonnais la ruche se dit "lo bornac". Que le dictionnaire de la Civada ne connaisse pas ce nom n’a rien d’étonnant car il a été fait en Béarn.
3. 6 février 2012, 14:17, par Gaby

bornac aussi en garonnais de Gironde, en Entre Deux Mers. J’emploie exclusivement ce terme. En Bazadais , lo cave, je crois.