Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre tiste et tisto.
quasi-synonymes :
tistèth
forme féminine de tistèth : tistèra (...)
Mei :
-
tista / panier, corbeille -
? / delta -
escalumada / vapeur, écume "Escalumado, s. f. : Vapeur qui s’élève au-dessus des terrains humides, pendant les fortes (...) -
? / la maison des enfants "Merci de me traduire en gascon (patois landais)" -
vosauts / vous Prononcer "bouzawts". Variante : vosautes Littéralement en français : vous autres.
caulet d'aso
français : bardane
Traduction littérale : chou d’âne.
Lo gahèc es lo frut deu caulet d’aso.
synonymes de "gahèc" :
estaca-pelha ("attache-vêtement"), penharèu (en Médoc)
Amics Webmèstes, insérez caulet d'aso dans votre site !
Grans de sau
1. 5 avril 2007, 23:58, par Monto
Dans mon village on appele cette belle plante un "pigneréou"...
C’est presque le mot "penharèu" mentionné plus haut, mais sous un autre habit graphique.
2. 2 décembre 2007, 16:42, par Daniel Séré
"Penharèu" n’est pas seulement médoquin mais aussi garonnais.
Je crois qu’en Béarn on emploie le mot "gahèc" [ga’hèk].
3. 3 décembre 2007, 11:09, par Tujague
Chez moi, en Astarac (Gers du sud) on l’appelle : gahot en prononçant le h et le t.