["mauescadec" est la proposition d’un gasconha-naute, qui n’a pas donné de traduction. C’est (...)
Noms damb "pair" :
Mei :
-
mauescadec / malchanceux ? -
nòga / noix Prononcer entre "nogue" et "nogo". variante : notz (prononcer "nouts") dérivés : en nord-gascon, (...) -
doc / dune "Un douc est une dune continentale dans la Lande bazadaise, les plus remarquables étant à (...) -
labor / labour Prononcer "labou". Attention, Palay nous dit que c’est féminin. Il précise aussi qu’en Armagnac, (...) -
bòi / bois Prononcer comme le "boy" anglais. Traduction du mot en français (Lo (...)
pair
français : père
Prononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du français.
Pair bon (prononcer entre "Paÿbou" et "Paÿboung") : affectueux pour "Grand-père".
