Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En Réolais. Ca vient peut-être de la forme de la crevette qui bade sur le côté ? (...)
Noms damb "mair" :
-
La Mair
La Maye du Bernet (Bègles)
Le Pont de la Maye (Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)
Mei :
-
bada-costat / crevette d'eau douce -
terrèir, terrèr / tertre Prononcer "terreÿ". Variante : tarrèir ("tarreÿ") Une forme non nord-gasconne terrèr ("terrè") (...) -
piule / ? -
espiar / regarder Prononcer "espià". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
junh / juin
mair
français : mère
Prononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous l’influence du français.
Il faudrait retrouver si on disait aussi "Mair" ("maÿ") voire "Mamair" ("mamaÿ")*.
Mair bona (prononcer entre "Maÿboune" et "Maÿbouno") : affectueux pour "Grand-mère". Mamè = Mamie
* Pour "papa", un enregistrement de la parabole de l’enfant prodigue donne bien "papaÿ".
pair / père
Prononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du français.
Pair bon (prononcer entre "Paÿbou" et "Paÿboung") : affectueux pour "Grand-père".
Amics Webmèstes, insérez mair dans votre site !
