Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
còs / corps -
Mudalhas / Invitation des premiers voisins, à l'arrivée dans une métairie "Quand je suis arrivé et que j’ai pris ma première métairie, il y avait ce que l’on appelle les « (...) -
estaca / point d'attache Prononcer entre "estaque" et "estaco". Peut être un pieu où on attache un animal, par exemple. (...) -
alocar, alogar / mettre en lieu, placer, disposer, arranger Prononcer "aloucà", "alougà"... Multidiccionari francés-occitan -
arresta-beu / arrête-boeuf Prononcer "arreste-béw".
mair
français : mère
Prononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous l’influence du français.
Il faudrait retrouver si on disait aussi "Mair" ("maÿ") voire "Mamair" ("mamaÿ")*.
Mair bona (prononcer entre "Maÿboune" et "Maÿbouno") : affectueux pour "Grand-mère". Mamè
* Pour "papa", un enregistrement de la parabole de l’enfant prodigue donne bien "papaÿ".
pair / père
Prononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du français.
Pair bon (prononcer entre "Paÿbou" et "Paÿboung") : affectueux pour "Grand-père".
Amics Webmèstes, insérez mair dans votre site !
