Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En graphie "franco-phonétique" :
"bouno rétreÿto, poutouns" ou "boune rétreÿte, poutous", et encore (...)
Mei :
-
bona retrèita, potons / bonne retraite bises -
bòsc / bois Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot (...) -
mondolh / tas de fumier dans le champ Prononcer "moundouil". -
runda, arrunda / ronce Prononcer "ründe", "arründe"... -
companh / compagnon Prononcer "coumpagn".
mair
français : mère
Prononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous l’influence du français.
Il faudrait retrouver si on disait aussi "Mair" ("maÿ") voire "Mamair" ("mamaÿ")*.
Mair bona (prononcer entre "Maÿboune" et "Maÿbouno") : affectueux pour "Grand-mère". Mamè
* Pour "papa", un enregistrement de la parabole de l’enfant prodigue donne bien "papaÿ".
pair / père
Prononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du français.
Pair bon (prononcer entre "Paÿbou" et "Paÿboung") : affectueux pour "Grand-père".
Amics Webmèstes, insérez mair dans votre site !
