Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
dérivé :
alandar : ouvrir une porte
Mei :
-
aland / battant de porte -
arcolan / arc-en-ciel Arcolan davant, pren-te lo ... e vei-te’n au camp ! Arcolan darrèr, pren-te lo cuelh* e vei-te’n (...) -
cau / chou Prononcer entre "caou" et "caw". caulet (prononcer "caoulet") : "petit chou", mais en fait (...) -
lagast / tique biut (prononcer "biwt") en Médoc -
desca / corbeille Prononcer entre "desque" et "desco".
mair
français : mère
Prononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous l’influence du français.
Il faudrait retrouver si on disait aussi "Mair" ("maÿ") voire "Mamair" ("mamaÿ")*.
Mair bona (prononcer entre "Maÿboune" et "Maÿbouno") : affectueux pour "Grand-mère". Mamè = Mamie
* Pour "papa", un enregistrement de la parabole de l’enfant prodigue donne bien "papaÿ".
pair / père
Prononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du français.
Pair bon (prononcer entre "Paÿbou" et "Paÿboung") : affectueux pour "Grand-père".
Amics Webmèstes, insérez mair dans votre site !
