Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Ou impasse.
Prononcer "androune".
variante :
andròna (prononcer "androne" - finalement, c’est (...)
Mei :
-
androna / passage entre des maisons -
barrasc / ? barrasquit d’espourga (d’esporgar) : racloir pour détacher le barras* des incisions faites au pin (...) -
poralha / volaille Prononcer entre "pouraille" et "pouraillo". De la même racine (pora/poure/pouro ou (...) -
pòrta / porte Prononcer entre "porte" et "porto". dérivé : portau (prononcer "pourtaou") : (...) -
peugue / mer, océan Prononcer "péougue". Vient du latin "pelagus". Mot masculin. A pu désigner aussi des rivières ou (...)
chichon
français : rillette
Prononcer entre "tchitchou" et "tchitchoun".
Amics Webmèstes, insérez chichon dans votre site !
Grans de sau
1. 12 avril 2008, 22:43, par Jean-Pierre
"chichon" ne veut pas dire rillettes en français mais graisserons.
Merci Jean-Pierre.
J’ai trouvé la traduction "rillettes" sur une source basque par ailleurs intéressante, un texte sur les surnoms des pêcheurs de Ciboure. Enter tots, que i arribaram !-)
[Tederic]
2. 3 juillet 2009, 15:07, par Txatti
M’est avis que "chichon" en français veut dire autre chose ....