Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Un mot gascon* passé au français.
"Grès imperméable, qu’on trouve souvent dans le sous-sol landais, (...)
Mei :
-
arròs / alios -
deishar / laisser Prononcer "déchà". Variante : daishar (prononcer "dachà") -
nat / aucun nada (prononcer entre "nade" et "nado") : aucune -
roustit / rôti Prononcer "roustit". -
Haut Joanòt, vam caminar / Debout Jeannot, on va marcher Que coneishèvi "Haut Pèiròt, vam caminar"... [Tederic]
chichon
français : rillette
Prononcer entre "tchitchou" et "tchitchoun".
Amics Webmèstes, insérez chichon dans votre site !
Grans de sau
1. 12 avril 2008, 22:43, par Jean-Pierre
"chichon" ne veut pas dire rillettes en français mais graisserons.
Merci Jean-Pierre.
J’ai trouvé la traduction "rillettes" sur une source basque par ailleurs intéressante, un texte sur les surnoms des pêcheurs de Ciboure. Enter tots, que i arribaram !-)
[Tederic]
2. 3 juillet 2009, 15:07, par Txatti
M’est avis que "chichon" en français veut dire autre chose ....