Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"méousse"
"Ce serait un saucisson fait farce fine de plusieurs viandes. Connaitriez-vous ce (...)
Mei :
-
meussa ? / saucisson -
nan / nain féminin : nana (prononcer "nane, nàno"...) -
pintar / boire ...mais pas de l’eau ! -
alicòt / ragoût fait avec des abattis de volaille, "alicuit" Prononcer "alicòtt". Multidiccionari francés-occitan Palay : « (...) -
garfo / galette des rois Prononcer "garfou" en accentuant "gar". variante : garfe "Espèce de gâteau dont la composition (...)
chichon
français : rillette
Prononcer entre "tchitchou" et "tchitchoun".
Amics Webmèstes, insérez chichon dans votre site !
Grans de sau
1. 12 avril 2008, 22:43, par Jean-Pierre
"chichon" ne veut pas dire rillettes en français mais graisserons.
Merci Jean-Pierre.
J’ai trouvé la traduction "rillettes" sur une source basque par ailleurs intéressante, un texte sur les surnoms des pêcheurs de Ciboure. Enter tots, que i arribaram !-)
[Tederic]
2. 3 juillet 2009, 15:07, par Txatti
M’est avis que "chichon" en français veut dire autre chose ....